#245 美容院でシャンプーをお願いする｜フランス語の生活フレーズ

美容院ではカットやカラーに加え、シャンプーのタイミングや好みを伝える場面もよくあります。

シャワーの温度や力加減など、自分の希望をフランス語で伝えられると、より安心して施術を受けることができます。

そこで今回は、会話の流れに沿って、美容院でシャンプーをお願いする場面で役立つフランス語表現を詳しく解説します。

会話例

A

Bonjour, j’aimerais faire un shampoing, s’il vous plaît.
（こんにちは、シャンプーをお願いします）

B

Bien sûr. Vous préférez avant ou après la coupe ?
（かしこまりました。カットの前と後、どちらがよろしいですか？）

A

Avant, s’il vous plaît.
（先にシャンプーをお願いします）

B

Très bien. La pression de l’eau vous convient ?
（わかりました。お湯の強さはいかがですか？）

A

Oui, c’est parfait.
（はい、大丈夫です）

1. シャンプーをお願いする

まずは、シャンプーを希望することを丁寧に伝えます。

aimerais は、動詞 aimer（好む）の条件法現在形です。直説法現在の “je veux”（私は〜したい）はやや直接的で、状況によっては強い印象になるため、サービスを受ける場面では “j’aimerais” の方が適切です。

“faire un shampoing” は直訳すると「シャンプーをする」ですが、美容院では文脈によって「（美容師に）シャンプーをしてもらう」という意味で使われます。

フランス語の faire は「〜する/〜を行う」を表す動詞ですが、サービスを受ける場面では、自分で行うのではなく、お店や専門の人に「〜してもらう」というニュアンスで使われることがあります。

また、文末の “s’il vous plaît” は「お願いします」にあたる丁寧表現です。

“J’aimerais ～” だけでも十分丁寧ですが、最後に “s’il vous plaît” を添えることで、より自然で感じのよい依頼になります。

2. シャンプーのタイミングを確認する

美容院によっては、カットの前後など、シャンプーのタイミングを確認されることがあります。

préférer は、「〜を好む/〜の方がよい」という意味の動詞です。相手に希望を尋ねるときに使うと、「どちらがいいですか？」という丁寧な聞き方になります。

また、“avant ou après la coupe” は「カットの前もしくは後」という意味です。

avant と après はどちらも時間や順序を表す前置詞で、名詞の前に置いて「〜の前に / 〜の後に」という意味を作ります。

今回の例文では、以下の2つの文を ou（〜もしくは）を用いて並べた形となります。

美容院の会話では、カット・カラー・ブローなど複数の施術があるため、順序を表す “avant/après + 名詞” の形を覚えておくと便利です。

3. シャワーの強さを確認する

シャンプー中に、次のようにシャワーの水圧の加減について確認されることがあります。

“convenir à ～” で「〜に合う/〜に適している」という意味になります。

convenir は「物・状態が人に合っている」という形で使われるため、ここでの主語は “La pression de l’eau”（水圧・お湯の強さ）になります。また、“vous convient” の vous（＝à vous）は、「あなたに」を表す間接目的語となります。

なお、シャワーの強さについて自分の希望を伝える場合は、以下のように言いましょう。

このように、短いフレーズでも自分の好みを伝えることで、より快適にサービスを受けることができます。

まとめ