#110 クリーニング店で依頼する時の表現｜フランス語の生活フレーズ
Izumi French Garden
#64 会議の議題を解説する時の表現｜フランス語のビジネスフレーズ
Izumi
ビジネスの現場では、会議で「本日の議題は〜です」と説明する場面があります。
フランス語で議題を伝えたり、話の流れを整理して説明できると、会議がよりスムーズに進みます。
今回は、会議の冒頭で議題を紹介するフランス語表現や、進行中に議題を整理するときに役立つフレーズを解説します。
会話例
Bonjour à tous. Aujourd’hui, nous allons discuter de plusieurs points importants.
（皆さんこんにちは。本日はいくつかの重要な議題について話し合います）
Très bien. Quels sont les sujets principaux ?
（わかりました。主な議題は何ですか？）
D’abord, nous allons parler du budget pour l’année prochaine. Ensuite, nous aborderons la stratégie marketing.
（まず、来年度の予算について話し、その後マーケティング戦略について取り上げます）
D’accord, merci pour cette clarification.
（承知しました。ご説明ありがとうございます）
1. 「議題」を表すフランス語
フランス語には「議題」を表すいくつかの言葉があります。それぞれニュアンスが異なるため、文脈に合わせて使い分ける必要があります。
- l’ordre du jour（会議全体の議題・アジェンダ）
- un sujet（テーマ・話題）
- un point（議題の一項目、ポイント）
「会議全体のリスト」を示すときは “l’ordre du jour”、「一つひとつのテーマ」を取り上げるときは “un sujet” または “un point” を使います。
- Voici l’ordre du jour de la réunion.
（こちらが本日の会議の議題です） - premier sujet concerne le budget.
（最初のテーマは予算に関することです） - Nous allons discuter du troisième point.
（3つ目の議題について話し合います）
2. 会議冒頭での定番フレーズ
会議の冒頭では、議題を提示し、流れを整理することが重要です。
- Aujourd’hui, nous allons discuter de …
（本日は〜について話し合います） - Nous avons plusieurs points à aborder.
（取り上げるべき議題がいくつかあります） - Tout d’abord / Ensuite / Enfin …
（まず〜/次に〜/最後に〜）
これらの「つなぎ表現」を使うことで、会議の流れをわかりやすく提示できます。
3. 「説明する」を表す動詞の違い
会議中には「議題を説明する」場面が多くあります。フランス語にはいくつかの言い方があり、ニュアンスが異なります。
- expliquer（説明する）
- clarifier（明確にする／わかりやすくする）
- préciser（詳細に述べる／補足する）
expliquer は一般的な「説明」、clarifier は「曖昧さを取り除く」、préciser は「補足・強調」というニュアンスの違いがあります。
- Je vais expliquer le deuxième point.
（2つ目の議題について説明します） - Merci pour cette clarification.
（ご説明ありがとうございます） - Je voudrais préciser un détail important.
（重要な点を補足したいと思います）
4. 議題を切り替える時の表現
会議では複数の議題を進めるため、話題を切り替えるフレーズも欠かせません。
- Passons au point suivant.
（次の議題に移りましょう） - Le deuxième sujet est …
（2つ目のテーマは〜です） - Maintenant, parlons de …
（それでは、〜について話しましょう）
これらを使うと、会議の進行を自然にリードできます。特に passons（移りましょう）は、議長や司会者がよく使う表現です。
まとめ
- l’ordre du jour / un sujet / un point
→ 「議題」を表す基本語。 - Aujourd’hui, nous allons discuter de …
→ 会議冒頭で使える定番表現。 - Tout d’abord / Ensuite / Enfin
→ 議題を順序立てて整理するフレーズ。 - expliquer / clarifier / préciser
→ 「説明する」のニュアンスの違いに注意。 - Passons au point suivant. / Maintenant, parlons de …
→ 議題を切り替える時の便利表現。
