#278 駅でコインロッカーの場所を尋ねる｜フランス語の旅行フレーズ

旅行中、荷物が多い時に便利なのが駅のコインロッカーです。観光前にスーツケースを預けたい時や、ホテルのチェックイン前後に荷物を一時的に保管したい時など、利用する機会は多くあります。

ただ、駅によってはコインロッカーの場所が分かりにくいこともあり、近くに案内表示が見当たらない場合は、駅員や案内スタッフに場所を尋ねる必要があります。

そこで今回は、駅でコインロッカーの場所を尋ねる場面で使えるフランス語表現を解説していきます。

会話例

A

Excusez-moi, je cherche les consignes automatiques.
（すみません、コインロッカーを探しているのですが）

B

Il y a des consignes automatiques au sous-sol, près de la sortie nord.
（地下階の北口付近にコインロッカーがあります）

A

Est-ce qu’il y a de grandes consignes automatiques pour une valise ?
（スーツケース用の大きいコインロッカーはありますか？）

B

Oui. Suivez les panneaux « Consignes ».
（はい。「Consignes」の案内表示に従ってください）

A

Parfait, merci beaucoup pour votre aide.
（助かりました、ありがとうございます）

B

Je vous en prie.
（どういたしまして）

1. コインロッカーの場所を尋ねる

駅でコインロッカーを探す際は、次のように相手に尋ねます。

chercher は「探す」という意味の他動詞で、後ろには前置詞を置かずに目的語をそのまま続けます。そのため、“je cherche + 名詞” の形で、「私は〜を探しています」という意味になります。

そして les consignes automatiques で「コインロッカー」を表します。consigne はもともと「荷物預かり所」を意味する名詞で、automatique（自動式の）を加えることで、「自動式の荷物ロッカー（コインロッカー）」という表現になります。

なお、駅や空港では、荷物預かり全般を指して les consignes à bagages という表現も使われます。

2. 詳しい場所を確認する

場所を教えてもらう場面では、「どこにあるのか」を具体的に聞き取ることが大切です。駅では階数や出口が複数あることも多いため、場所を表す表現を理解しておくと安心です。

“il y a + 名詞” で、「〜があります」「〜がいます」という意味になるます。例文では des consignes automatiques（コインロッカー） を続けることで、「コインロッカーがあります」と表しています。

次に、au sous-sol は「地下に」という意味です。au は “à + le” が縮約した形で、場所を表す前置詞 à と男性名詞 le sous-sol が結びついています。

そして、「北口の近くに」を意味する près de la sortie nord を続けることで、より具体的な場所を表しています。

3. ロッカーのサイズを確認する

スーツケースなど大きな荷物を持っている場合は、ロッカーの場所だけでなく、荷物が入るサイズかどうかを確認することも大切です。

まず、il y a は「〜がある」「〜がいる」という意味の基本表現です。疑問文では、文頭に Est-ce que を付けて、Est-ce qu’il y a ～ ?（〜はありますか？）という形にします

次に、de grandes consignes automatiques の grandes は、名詞 consignes automatiques を修飾する形容詞です。consigne は女性名詞のため、形容詞 grand も女性複数形の grandes に変化しています。

最後の pour une valise は「スーツケース用の」「スーツケースのための」という意味です。pour は「〜のために」という意味の前置詞で、ここではロッカーの用途を表しています。

まとめ