上司に報告する時の表現｜フランス語のビジネス会話

職場では、進捗や結果を上司に報告する場面が多くあります。

フランス語で「〜が完了しました」「まだ作業中です」と伝えられると、やり取りがスムーズになります。

今回は、上司に状況を報告する際によく使うフレーズと、その文法のポイントを紹介します。

会話例

B

Bonjour, avez-vous terminé le rapport ?
（ボンジュール, アヴェ ヴ テルミネ ル ラポール？）
おはようございます、報告書は終わりましたか？

A

Oui, je l’ai terminé hier soir.
（ウィ, ジュ レ テルミネ イエール ソワール）
はい、昨晩仕上げました。

B

Très bien. Est-ce que vous pouvez me l’envoyer par mail ?
（トレ ビヤン. エ ス ク ヴ プヴェ ム ランヴォワイェ パール メール？）
いいですね。メールで送っていただけますか？

A

Bien sûr, je vous l’envoie tout de suite.
（ビヤン スュール, ジュ ヴ ランヴォワ トゥ ドゥ スュイト）
もちろんです。すぐに送ります。

B

Et concernant la réunion de demain, vous avez déjà préparé la présentation ?
（エ コンセルナン ラ レユニオン ドゥ ドゥマン, ヴ ザヴェ デジャ プレパレ ラ プレザンタスィオン？）
それと、明日の会議についてですが、プレゼン資料はもう準備しましたか？

A

Pas encore, mais je suis en train de la finaliser.
（パ ザンコール, メ ジュ スュイ アントラン ドゥ ラ フィナリゼ）
まだですが、今仕上げているところです。

会話のポイント解説

1. 完了を伝える表現

上司に「仕事が終わりました」と、すでに完了した行為を報告する際は複合過去（être/avoir + 過去分詞）を使います。

動詞 terminer（終える）を使うと「きちんと最後まで終わった」ことを強調できます。

また、より簡潔に済ませたい場合には次のような表現も可能です。

2. 依頼に応じるフレーズ

上司から「送ってください」「準備してください」と依頼を受けた時には、以下の表現を用います。

ここでの “tout de suite” は「すぐに」「直ちに」を意味する頻出表現です。

また、敬称 vous を入れることで、丁寧な響きを持たせています。

3. 進行中であることを伝える

作業がまだ終わっていない場合には、“être en train de 〜” を使って「ちょうど作業中です」と表現します。

「être en train de + 動詞の不定詞」で「〜している最中」を意味します。「まさに今取り組んでいる」というニュアンスを強調したい時に使うことができます。

また、未完了を伝えるときには次の表現を組み合わせます：

この encore（まだ）はビジネスのやり取りで頻出するので覚えておきましょう。

4. 会議や予定を話題にする

仕事のやり取りの中では、「〜についてですが」と話題を切り出す必要があります。ここで便利なのが “Concernant 〜”（〜について/関して）という表現です

Concernant はビジネスメールや口頭での会話の両方で使われ、丁寧な印象を与えます。

また、質問の際に déjà（すでに）を入れると「もう〜しましたか？」というニュアンスになります。

まとめ

泉（Izumi）

Author

このサイトではフランス語学習者に向けて、フランス語の文法をわかりやすく解説しています。