2025.08.08 2025.08.08

【フランス語文法#58】ジェロンディフの用法

Izumi

フランス語のジェロンディフは、「〜しながら」「〜することで」などの意味を持ち、動作や状況を補足的に説明するときに使われる表現です。

英語の by doing や while doing に近い意味ですが、使い方や語順には独自のルールがあります。

このレッスンでは、ジェロンディフの構造と使い方、よく使われる動詞との組み合わせを解説していきます。

Contents

1. ジェロンディフとは？

ジェロンディフは、前置詞 en に動詞の現在分詞を組み合わせた構文です。

現在分詞は、1人称複数形（nous）の動詞の語幹に、-ant をつけて作ります。

そしてジェロンディフは、「〜しながら」「〜することで」といった、同時性・手段・原因・条件を示す副詞的な用法で使われます。

以下では、ジェロンディフの詳しい用法を解説していきます。

ジェロンディフの最も基本的な用法です。2つの動作が同時に行われていることを表します。

この文では、主語「彼女」が「料理する」と「音楽を聴く」という2つの動作を同時に行っていることを示しています。

ジェロンディフは、ある動作が別の動作の原因や手段になっているときにも使われます。

英語で言えば、“by doing” や “through doing” にあたります。

Il a réussi en travaillant dur.
（彼は一生懸命働くことで成功した）
→ 働くこと（en travaillant）が成功の「理由（手段）」になっている。
Elle a appris le français en vivant en France.
（彼女はフランスに住むことでフランス語を覚えた）
→ 住むこと（en vivant）という「手段」が、フランス語の習得を可能にした。

この使い方は、努力や経験に基づく結果を説明する際に便利です。

場合によっては、ジェロンディフは条件や仮定の意味にもなります。

En étudiant tous les jours, tu réussiras.
（毎日勉強すれば、君はきっと成功するよ）
→ 勉強する（En étudiant）という条件が「成功する」ための仮定となっている。
En partant maintenant, on arrivera à l’heure.
（今出発すれば、時間通りに着くだろう）
→ 今出る（En partant maintenant）という動作が「時間通りに到着する」ための条件となっている。

このように、主節の内容に対して「もし〜すれば」と、条件・仮定を示す形となっています。

フランス語学習者が混乱しやすいポイントの一つが、ジェロンディフ（en + 現在分詞）と現在分詞（単独）の違いです。

どちらも「-ant」で終わる動詞の形を使いますが、文法的な役割と意味合いが異なります。

「入る」という動作に「歌う」という動作が同時に起きていることを、副詞的に説明しています。

現在分詞の場合、名詞 Un homme を “chantant une chanson”（歌っている）という分詞句が修飾しています。

つまり、ジェロンディフは動詞を修飾する副詞句、現在分詞は名詞を修飾する形容詞句／分詞句を作るという点で、両者は文法的な役割が異なります。