#4 古フランス語とは？｜フランス語コラム
Izumi Curious French
#29 フランス語の略語｜フランス語コラム
Izumi
This article contains affiliate links to recommended products.
フランス語の文章やSNSを見ていると、「M.」「Mme」「etc.」のように、省略された単語を目にすることがあります。また、メッセージアプリでは「bjr」や「stp」といった、さらに短縮された表現が使われることも珍しくありません。
このような略語は新聞や書籍、ビジネス文書だけでなく、日常生活やインターネット上でも幅広く使われています。そのため、基本的な略語を知っておくとフランス語の文章がぐっと読みやすくなります。
この記事では、フランス語の略語とはどのようなものなのか、その種類や代表的な例、使う際の注意点について紹介します。
フランス語の略語とは
略語とは単語や語句を短く省略して表記したものです。フランス語では略語は abréviation（アブレヴィアシオン）と呼ばれ、文章を簡潔にしたり、限られたスペースで情報を伝えたりするために使われます。
そして、略語は新しい言葉ではなく元となる単語を短く表記したものです。以下のように、正式な単語を短縮して書きます。
- Monsieur → M.
- Madame → Mme
- Docteur → Dr
略語が使われる理由はさまざまです。新聞や雑誌では紙面を有効に使うため、ビジネス文書では簡潔で読みやすい文章にするため、そしてスマートフォンのメッセージでは入力時間を短縮するためなど、それぞれの場面に応じて活用されています。
また、略語には古くから定着している正式なものもあれば、SNSやチャットで自然に生まれたカジュアルなものもあります。
略語を学ぶ際は、まずは元の単語を覚え、そのあとで略語を覚えるようにするのがおすすめです。
公的に使われる略語
フランス語には、公的な文書や新聞、書籍などでも使われる正式な略語が数多くあります。
これらは辞書にも掲載されている一般的な表記であり、フランス語を学ぶうえで覚えておくと役立つものです。
代表的なものをいくつか紹介します。
| 略語 | 元の単語 | 意味 |
|---|---|---|
| M. | Monsieur | ～さん（男性） |
| Mme | Madame | ～さん、夫人 |
| Mlle | Mademoiselle | お嬢さん（現在は公的にはあまり使われない） |
| Dr | Docteur | 医師、博士 |
| Pr | Professeur | 教授 |
| av. | avenue | 大通り |
| bd | boulevard | 大通り |
| etc. | et cetera | など |
例えば、M. Dupont は「デュポンさん」、Dr Martin は「マルタン医師」という意味になります。
また、住所では av. Victor Hugo（ヴィクトル・ユーゴー大通り）のように、道路名の前で略語が使われることも多いです。
なお、Mlle（Mademoiselle）は「未婚女性」を表す呼称ですが、現在のフランスでは男女平等への配慮から、公的な書類や行政手続きではあまり使用されなくなっています。現在では既婚・未婚を問わず Madame（Mme）を用いるのが一般的です。
SNSやメッセージで使われる略語
スマートフォンやSNSでは、さらに短く省略した表現が使われることがあります。
これは限られた文字数で素早く入力したり、友人との気軽なやり取りをしたりするためです。特にSMSやチャットアプリの普及によって、こうした略語は日常的に使われるようになりました。
| 略語 | 元の表現 | 意味 |
|---|---|---|
| bjr | bonjour | こんにちは |
| bsr | bonsoir | こんばんは |
| stp | s’il te plaît | お願いします |
| svp | s’il vous plaît | お願いします（丁寧） |
| pcq | parce que | ～だから |
| rdv | rendez-vous | 約束、予約 |
これらは正式な辞書に掲載されているものもあれば、インターネット上で自然に広まったものもあります。
stp と svp のように、略語になっても親しい相手向けと丁寧な相手向けの違いが残るものもあります。そのため、略語だからといってどの場面でも自由に使えるわけではありません。
また、SNSや友人同士では一般的でも、ビジネスメールや正式な文章では基本的にこれらの略語は避けるようにしましょう。
略語のルール
フランス語の略語には一定の表記ルールがあります。
例えば、単語を途中まで省略した場合にはピリオドを付けることがあります。M.（Monsieur）や av.（avenue）などは、その代表的な例です。
一方で、現在では Mme や Dr のようにピリオドを付けない表記も多く見られます。近年では辞書や出版社の表記ルールによって、ピリオドを付けない表記も広く用いられています。
さらに、略語には大文字と小文字の使い分けが慣例として定着しているものもあります。人名の敬称である M. や Mme は大文字で始まりますが、av. や etc. のような一般名詞の略語は小文字で書かれることが多いです。
このようなルールは一見すると細かく感じられるかもしれませんが、新聞や書籍、公的な文書では統一された表記が使われています。そのため自分で文章を書く際は、辞書や公式な資料で表記を確認する習慣を付けると安心です。
略語を使うときの注意点
略語は便利ですが、どの場面でも使えるわけではありません。
例えば、友人とのチャットでは bjr や stp を使っても良いですが、ビジネスメールや履歴書、学校のレポートなどでは Bonjour や S’il vous plaît と正式に書くほうが適切です。
また、相手が略語を知らない場合、意味が伝わりにくくなることもあります。特にフランス語を学び始めた人やフランス語を母語としない相手とのやり取りでは、略語を多用すると文章が読みにくくなる可能性があります。
さらに、SNSやメッセージアプリで使われる略語の中には、若者の間で広まったものや、インターネット上でのみ使われる表現もあります。そのため、すべてのフランス語話者が同じ略語を使うとは限りません。
略語は文章を簡潔にできる便利な表現です。ただし、フォーマルな場面では正式な表現を、親しい相手とのやり取りでは略語を使うというように、相手や場面に応じて使い分けることが大切です。
まとめ
フランス語の略語は、正式な文章からSNSまで幅広い場面で使われています。
主なポイントをまとめると、次のようになります。
- 略語は単語や表現を短く省略したものである。
- 新聞やビジネス文書、地図、SNSなど幅広い場面で使われる。
- M.、Mme、Dr、etc. などは特によく使われる。
- SNSでは bjr、stp、rdv などの略語も見られる。
- 略語には一定の表記ルールがある。
- フォーマルな場面では正式な表現を使うことが望ましい。
フランス語の略語は、学習の初期段階では必ずしも覚える必要はありません。実際のフランス語に触れる中で少しずつ身に付けていけば十分です。
ただ、基本的な略語を知っておくと、新聞やSNS、メールなどを読む際の理解が深まり、より自然なフランス語に触れられるようになります。
¥1,980 （2026/07/30 13:03時点 | Amazon調べ）
ポチップ
