新しい同僚を歓迎する時の表現｜フランス語のビジネス会話

新しい同僚が加わったとき、最初の会話で良い印象を与えることはとても大切です。

フランス語では、シンプルな Bienvenue !（ようこそ！）から始まり、自己紹介や「一緒に働けてうれしいです」などのフレーズを加えることで、相手に安心感を与えることができます。

今回は、職場で新しい同僚を歓迎するための基本的なフランス語フレーズと文法のポイントを解説します。

会話例

A

Bonjour, tu es le nouveau collègue, n’est-ce pas ?
（ボンジュール, テュ エ ル ヌヴォー コレーグ, ネ ス パ？）
こんにちは、新しく入社された方ですよね？

B

Oui, je m’appelle Julien. Enchanté(e) !
（ウィ, ジュ マペル ジュリアン. アンシャンテ！）
はい、ジュリアンといいます。はじめまして！

A

Bienvenue dans l’équipe ! Nous sommes contents de travailler avec toi.
（ビヤンヴニュ ダン レキップ！ ヌ ソム コンタン ドゥ トラヴァイエ アヴェック トワ）
チームへようこそ！一緒に働けてうれしいです。

B

Merci beaucoup, ça me fait plaisir.
（メルスィ ボクー, サ ム フェ プレジール）
ありがとうございます。とてもうれしいです。

A

Si tu as besoin d’aide, n’hésite pas à demander.
（シ テュ ア ブゾワン デード, ネズィトゥ パ ア ドゥモンデ）
もし助けが必要なら、遠慮なく聞いてくださいね。

1. 歓迎の言葉 “Bienvenue”

「ようこそ！」はフランス語で Bienvenue ! と言います。職場で使う場合は「チームへようこそ」という意味を加えると自然です。

ここでのポイントは、à と dans の使い分けです。

2. 一緒に働けてうれしいと伝える

歓迎の場面では「あなたと働けてうれしい」という表現がよく使われます。

“être content(e) de …” は「〜してうれしい」という感情を表す表現です。

このフレーズを使うことで、相手への歓迎の気持ちを伝えることができます。

3. 自己紹介で使う基本フレーズ

新しい同僚を歓迎するときには、自己紹介もセットになることが多いです。

主語が男性の場合は Enchanté、女性の場合は Enchantée と語尾に -e を追加します。

また、より丁寧に言いたい場合は “Ravi(e) de faire votre connaissance.”（お会いできて光栄です）と言うと、フォーマルな響きになります。

4. 助けを申し出る表現

新しい同僚が安心できるように「困ったら聞いてください」と伝えるのも大事です。

“avoir besoin de …” は「〜が必要だ」、“n’hésite pas à …” は「遠慮せずに〜してね」という意味です。

vousを使うと、よりフォーマルな印象になります。

まとめ

泉（Izumi）

Author

このサイトではフランス語学習者に向けて、フランス語の文法をわかりやすく解説しています。