タクシーに乗る時の表現｜フランス語の移動会話

旅行先や出張中にタクシーを利用する場面は少なくありません。特に慣れない土地では、行きたい場所をしっかり伝えたり、料金を確認できたりするだけで安心感が大きく変わります。

フランス語でよく使われるフレーズを知っておけば、スムーズにやり取りができるはずです。

ここでは、タクシーに乗るときに使える実用的なフレーズと、その文法ポイントを具体的に解説します。

会話例

A

Bonjour, vous êtes libre ?
（ボンジュール, ヴ ゼットゥ リーブル？）
こんにちは、空いていますか？

B

Oui, montez, s’il vous plaît.
（ウィ, モンテ, シル ヴ プレ）
はい、どうぞお乗りください。

A

Je voudrais aller à la gare Saint-Lazare.
（ジュ ヴドレ アレ ア ラ ガール サン ラザール）
サン・ラザール駅までお願いします。

B

Très bien. Vous préférez quel chemin ?
（トレ ビヤン. ヴ プレフェレ ケル シュマン？）
わかりました。どの道をご希望ですか？

A

Comme vous voulez.
（コム ヴ ヴレ）
お任せします。

B

Voilà, nous sommes arrivés. Ça fait 18 euros.
（ヴォワラ, ヌ ソム ザリヴェ. サ フェ ディズィユイット ユーロ）
はい、到着しました。18ユーロです。

A

Tenez, voici 20 euros. Gardez la monnaie.
（トゥネ, ヴォワシ ヴァン ユーロ. ガルデ ラ モネ）
はい、20ユーロです。お釣りは取っておいてください。

会話のポイント解説

1. タクシーを捕まえるときの表現

最初に声をかけるときは “Vous êtes libre ?”（空いていますか？）が定番です。

短くて覚えやすいので、旅行者に最も使いやすい表現です。

もう少し丁寧に言うなら “Est-ce que vous êtes disponible ?”（ご利用可能ですか？）とも言えますが、実際の会話ではシンプルに “Vous êtes libre ?” で十分です。

2. 行き先の伝え方

目的地を伝えるときは 「Je voudrais aller à + 場所」 を使います。

voudrais は動詞 vouloir（〜したい）の条件法現在形で、丁寧な依頼表現になります。英語の “I would like to…” と同じニュアンスです。

3. 道を任せるときのフレーズ

運転手から「どの道がいいですか？」と聞かれることもあります。

その場合に便利なのが、“Comme vous voulez.”（お任せします）という表現です。

直訳すると「あなたが望むように」という意味で、相手に判断をゆだねるニュアンスがあります。旅行先で道に詳しくないときは、このフレーズを使うとスムーズです。

4. 料金の確認と支払い

目的地に到着したら、運転手から料金を伝えられます。

請求の際には、 “Ça fait 〇〇 euros.”（合計で〇〇ユーロです）という表現が使われます。こちらから尋ねたいときは “Ça fait combien ?”（いくらですか？）と聞けばOKです。

支払い時には、“Tenez, voici 〜.”（はい、どうぞ）とお金を渡すと丁寧です。

“Gardez la monnaie.”（お釣りは取っておいてください）はチップを渡す定番の表現です。フランスでは必須ではありませんが、少額を渡すと好印象です。

5. 実際の会話で役立つ単語

「駅」「空港」など観光客がよく使う場所は、フランス語名で覚えておくと安心です。

行き先を紙に書いたり、スマホで見せたりして “Je voudrais aller ici.”（ここに行きたいです）と言えばさらに確実です。

まとめ

泉（Izumi）

Author

このサイトではフランス語学習者に向けて、フランス語の文法をわかりやすく解説しています。