交通機関のストライキについて話す時の表現｜フランス語の会話フレーズ

フランスでは鉄道や地下鉄、バスなどの公共交通機関のストライキ（grève）が頻繁に行われます。

観光中に予定通りの移動ができなくなることも少なくありません。そんなとき、フランス語で状況を尋ねたり、代わりの手段を確認できれば安心です。

ここでは、ストライキに関するフランス語表現を、文法とともに具体的に解説します。

会話例

A

Excusez-moi, est-ce que les trains fonctionnent aujourd’hui ?
（エクスキュゼ モワ, エ ス ク レ トラン フォンクスィオヌ オジュルデュイ？）
すみません、今日電車は動いていますか？

B

Non, il y a une grève.
（ノン, イリヤ ユヌ グレーヴ）
いいえ、ストライキがあります。

A

Ah, je comprends. Est-ce qu’il y a un bus pour aller à l’aéroport ?
（ア, ジュ コンプラン. エ ス キリヤ アン ビュス プール アレ ア ラエロポール？）
ああ、そうなんですね。空港へ行くバスはありますか？

B

Oui, il y a un bus spécial toutes les trente minutes.
（ウィ, イリヤ アン ビュス スペシアル トゥット レ トラント ミニュット）
はい、30分ごとに特別バスがあります。

A

Merci beaucoup pour l’information.
（メルスィ ボクー プール ランフォルマスィオン）
情報ありがとうございます。

会話のポイント解説

1.「ストライキがある」を表す表現

フランス語でストライキは une grève と言います。

ここでの “Il y a …” は「〜がある／いる」という非常に便利な表現です。

また、フランスのニュースや駅の掲示板ではストライキは “grève nationale”（全国ストライキ）や “grève des transports”（交通機関のストライキ）という形で表示されます。

2. 交通機関が「動いているか」を聞く

「電車は動いていますか？」と確認したいときには fonctionner（動く／機能する）を使います。

ここでの fonctionner は「〜は機能していますか？」という意味で、電車やバスなどの運行状況を尋ねるときにぴったりです。

主語が複数形（les trains, les bus）の場合は fonctionnent、単数（le métro）の場合は fonctionne になります。

3. 代替交通手段を尋ねる

ストライキ中には「特別バス」や「臨時列車」が運行されることもあります。そうした代替手段を聞きたいときには “Est-ce qu’il y a … pour aller à … ?” が便利です。

この構文は “Il y a …”（〜があります）を質問形にしたものです。

また、以下のような言い回しもよく使います：

4. 頻度や運行状況を確認する表現

ストライキ中は本数が少なくなるため、運行間隔を尋ねる表現も役立ちます。

また、駅やバス停では案内板に次のような掲示が出ることがあります：

これらのフレーズを覚えておけば、掲示を見ただけで状況が理解できます。

まとめ

泉（Izumi）

Author

このサイトではフランス語学習者に向けて、フランス語の文法をわかりやすく解説しています。