#63 書類の確認をお願いする時の表現｜フランス語のビジネスフレーズ
Izumi French Garden
#105 近所でおすすめのカフェを聞く時の表現｜フランス語の生活フレーズ
Izumi
旅行などで初めての土地に訪れた際、「この近くにいいカフェはありますか？」と尋ねられると、地元ならではの人気店や雰囲気の良いカフェを見つけることができます。
フランス語でカフェを尋ねる際には、丁寧な聞き方・場所の特徴・営業時間・メニューの情報など、状況に合った質問を組み合わせると便利です。
今回は、近所でおすすめのカフェを尋ねるときに使える便利なフランス語表現を、文法ポイントと合わせて紹介します。
会話例
Bonjour. Est-ce que vous connaissez un bon café dans le quartier ?
（こんにちは。このあたりでおすすめのカフェをご存じですか？）
Oui, il y a un petit café très sympa juste au coin de la rue.
（はい、通りの角にとても雰囲気の良い小さなカフェがありますよ）
Ça a l’air agréable. Est-ce que c’est ouvert toute la journée ?
（素敵ですね。一日中営業していますか？）
Généralement, ils sont ouverts de 8h à 19h.
（だいたい朝8時から19時まで開いています）
Et est-ce qu’ils servent aussi des pâtisseries ?
（ケーキもありますか？）
Oui, ils ont d’excellents gâteaux faits maison.
（はい、自家製のケーキがとても美味しいですよ）
Super, j’irai y faire un tour. Merci encore !
（素晴らしいですね、行ってみます。本当にありがとうございます！）
1. おすすめのカフェを尋ねる
まず、近くに良いカフェがあるかを聞く時の基本表現を確認します。
- Est-ce que vous connaissez un bon café dans le quartier ?
（このあたりでおすすめのカフェをご存じですか？）
“un bon café” は直訳すると「良いカフェ」で、雰囲気の良い店・人気の店というニュアンスを含む便利な表現です。
さらに “dans le quartier” は「この地区に」「このあたりに」という意味で、場所を絞る際によく使われます。
他の表現例も見てみましょう。
- Pouvez-vous me recommander un café sympa dans les environs ?
（近くで感じの良いカフェをおすすめしていただけますか？） - Où est-ce que je peux trouver un café tranquille ?
（静かに過ごせるカフェはどこにありますか？）
特に sympa（感じが良い）はカジュアルな表現で、日常会話でも一般的です。
2. 感想と追加の質問
カフェの情報を聞くことができたら、感想を添えると会話もスムーズに進みます。
- Ça a l’air agréable.
（良さそうですね）
“avoir l’air + 形容詞” は「〜のように見える」という慣用句で、紹介された場所に対するリアクションを示す際に便利です。この一言を添えることで、会話が和やかになり、相手も情報を追加しやすくなります。
さらに店名や場所だけでなく、どんな雰囲気なのか気になる場合は次の表現を使います。
- C’est un endroit calme ?
（静かな場所ですか？） - L’ambiance est plutôt conviviale ?
（雰囲気はアットホームですか？）
カフェ選びでは、落ち着ける雰囲気かどうかは重要なポイントになるため、ぜひ確認したいところです。
3. 営業時間や混雑状況を確認する
カフェの営業時間も必須の確認ポイントです。「一日中開いているか」「混雑する時間帯はいつか」を聞けると便利です。
- Est-ce que c’est ouvert toute la journée ?
（一日中開いていますか？）
ouvert は「開いている」、“toute la journée” は「終日／一日中」を意味します。
また、具体的な営業時間を聞きたい場合は次のように言います。
- Jusqu’à quelle heure est-ce ouvert ?
（何時まで開いていますか？） - Est-ce qu’il y a beaucoup de monde le matin ?
（朝は混んでいますか？）
事前に混雑状況を確認できれば、より快適な時間を過ごすことができます。
4. メニュー・サービスの有無を確認する
カフェでは、お店ならではのスイーツや軽食を提供していることも多く、こちらも合わせてチェックしておきたいポイントです。
- Est-ce qu’ils servent aussi des pâtisseries ?
（ケーキもありますか？）
pâtisseries は「洋菓子・ケーキ」という意味で、スイーツを提供しているお店でよく登場する単語です。
他のメニューも確認したい時は、以下のフレーズを使いましょう。
- Est-ce qu’ils proposent des options végétariennes ?
（ベジタリアン向けのメニューはありますか？） - Est-ce qu’on peut y déjeuner légèrement ?
（軽い食事はできますか？）
メニュー内容を確認することで、自分の目的に合うカフェを選ぶことができます。
まとめ
- Est-ce que vous connaissez un bon café dans le quartier ?
→ 近所のおすすめカフェを尋ねる基本表現。 - Pouvez-vous me recommander un café sympa ?
→ 雰囲気の良いカフェについて尋ねる時に便利。 - Est-ce que c’est ouvert toute la journée ?
→ 営業時間を確認する質問。 - Est-ce qu’ils servent des pâtisseries ?
→ メニュー内容を知りたいときに役立つ表現。
