【初中級文法⑪】中性代名詞 en の使い方

フランス語の中性代名詞 en は、「〜のうちの一部」「〜について」「〜から」などの意味で使われる便利な代名詞です。

数量や部分、de で導かれる語句の代用として、会話でも文章でもよく使われます。

このレッスンでは、en の意味、使い方、そして使う際の注意点を例文とともに学んでいきます。

中性代名詞 en とは？

代名詞 en は、フランス語で前置詞 de を伴う名詞句を繰り返すことなく代用するための語です。

主に次の3つの用法があります。

「de + 名詞（物）」の代用：「それを」「それについて」

動詞の後に「de + 物」が続くとき、それを en で置き換えることができます。

• Tu parles de ton travail ? → Oui, j’en parle.
  （君は自分の仕事について話してるの？ → はい、話してるよ）

「数量」や「一部」を表す

あるものの数量や一部を取り出して表すときに en を使います。

つまり、名詞と一緒に数詞や量詞がある場合、en を使って名詞を省略します。

• Tu veux du pain ? → Oui, j’en veux.
  （パンが欲しい？ → はい、欲しい）→ du pain（不特定の量）を en に置き換える。
• J’ai trois stylos. → J’en ai trois.
  （私はペンを3本持っている → それを3本持っている）

「de + 場所・出所」を代用：「〜から」

de で始まる場所や出所の表現を指すときにも en を使うことがあります。

• Ils viennent de la bibliothèque. → Ils en viennent.
  （彼らは図書館から来た → そこから来た）

例文と解説

Je parle de ce problème. → J’en parle.（私はこの問題について話している。→ それについて話している）

de ce problème を en に置き換えます。問題が「物」なので en で代用可能。対象が人の場合は lui / leur を使います。

Tu veux du chocolat ? → Oui, j’en veux.（チョコレートが欲しい？→ はい、欲しい）

du chocolat（部分的な量）を en で代用。「それを（少し）欲しい」という意味となります。

Elle revient de l’école. → Elle en revient.（彼女は学校から帰ってくる。→ そこから帰ってくる）

de l’école（場所）を en に代用し、「そこから」と表現します。

Tu parles de ta famille ? → Oui, j’en parle.（君は家族の話をしているの？→ はい、話しています）

de ta famille を「de + 名詞」として扱い、en で代用します。

文法のポイント解説

en は「de + 名詞（物）」の繰り返しを避けるために使う

フランス語では、ある名詞をすでに文の中で使ったあとに、同じ語を再び繰り返すことを避ける傾向があります。

とくに前置詞 de を伴う語句は、繰り返す代わりに en を使うことで、すっきりとした自然な文になります。

• Tu parles de ce livre ?（君はその本について話しているの？）
• Oui, j’en parle.（はい、それについて話しています）
  →この en は de ce livre（その本について）を指しています。

すでに前の文で何について話しているのかがわかっているため、わざわざ同じ語を繰り返す必要はなく、enで代用するのが自然です。

この使い方は、英語の 「I’m talking about it.」 にあたりますが、フランス語では about it の部分が en に相当するというイメージです。

en は「数量」や「一部」を表すときに使う

フランス語では、数量や部分を表すときに冠詞 du / de la / des や数詞、量を示す語句（beaucoup, un peu など）と一緒に名詞を使います。

このとき、同じ名詞を繰り返さずに数量だけ残したいときに、en が使われます。

• Tu veux du pain ?（パンが欲しい？）
• Oui, j’en veux.（はい、それが欲しい）
  → ここで du pain（パン）を en に置き換え、「それが欲しい」という意味になります。

さらに数量を明示したい場合は、en のあとに数や量詞を残します。

• Tu as des enfants ?（君には子どもがいる？）
• Oui, j’en ai trois.（はい、3人いる）
  → en は子どもたち（des enfants）を指し、3人という情報だけを残して伝えています。

en は「de + 場所・出所」にも使える

もう一つの使い方として、前置詞 de で導かれる「出所」や「起点となる場所」を代用するケースがあります。

• Ils viennent de la bibliothèque.（彼らは図書館から来た）
• Ils en viennent.（彼らはそこから来た）
  → この場合の en は de la bibliothèque を指しており、「どこから来たのか」という出発点を簡潔に表現しています。

対象が「人」の場合は en を使わない

中性代名詞 en は、基本的に「物・場所・数量」など人間以外のものに使われます。

一方で、de の後に「人」が来る場合は、そのままの形で文を保つか、間接目的代名詞（lui / leur）などを使う必要があります。

• Tu parles de Marie ?（君はマリーの話をしているの？）
  → ◯ Oui, je parle d’elle.（はい、彼女について話してます）
  → × J’en parle.【人を en で指すのは文法的に誤り】

en の語順と注意点

en を使うときの語順は、動詞の種類によって変わりますが、以下が基本です。

• 単純時制（現在形・半過去など）→ 動詞の直前に置く
  例：J’en veux.（それが欲しい）
• 複合時制（複合過去など）→ 助動詞の直前に置く
  例：J’en ai mangé.（それを食べた）
• 否定文 → 「ne + en + 動詞 + pas」の順になる
  例：Je n’en veux pas.（それはいらない）

また、命令形では肯定文と否定文で位置が変わります：

• 肯定命令：動詞 + en → Mangez-en !（それを食べなさい！）
• 否定命令：ne + en + 動詞 + pas → N’en mangez pas.（食べないで！）

まとめ