#125 家電の保証内容を確認する時の表現｜フランス語の買い物フレーズ
Izumi French Garden
#127 デリバリーを注文する時の表現｜フランス語の買い物フレーズ
Izumi
自宅や宿泊先で食事を済ませたいとき、デリバリーサービスはとても便利です。
フランス語でデリバリーを注文する場面では、「注文内容を伝える」「配達先や時間を確認する」「追加の要望を伝える」といったやり取りが必要になります。
今回はデリバリーを注文する際によく使われるフランス語表現を取り上げ、スムーズに注文するためのポイントを解説します。
会話例
Bonjour, j’aimerais passer une commande à emporter pour livraison, s’il vous plaît.
（こんにちは。デリバリーの注文をお願いします）
Bien sûr. Qu’est-ce que vous souhaitez commander ?
（かしこまりました。ご注文は何になさいますか？）
Je prendrai une pizza margherita et une salade césar.
（マルゲリータピザとシーザーサラダをお願いします）
Souhaitez-vous ajouter une boisson ?
（お飲み物は追加されますか？）
Oui, une bouteille d’eau, s’il vous plaît.
（はい、ミネラルウォーターを1本お願いします）
Pouvez-vous me confirmer l’adresse de livraison ?
（配達先の住所を確認してもよろしいですか？）
C’est à l’hôtel Lumière, chambre 402.
（ルミエール・ホテルの402号室です）
D’accord. La livraison est prévue dans environ trente minutes.
（承りました。配達は30分ほどの予定です）
Merci beaucoup.
（ありがとうございます）
1. 注文したいことを伝える
デリバリーを頼む際は、次のように注文します。
- J’aimerais passer une commande pour livraison.
（デリバリーの注文をお願いします）
ここで使われている “passer une commande” は、「注文を入れる」という一般的な表現です。電話・店頭・オンラインいずれの注文でも使えます。
言い換え表現：
- Je voudrais commander pour une livraison à domicile.
（自宅への配達を注文したいです） - Est-ce que vous faites la livraison ?
（配達はしていますか？）
2. 注文内容を簡潔に伝える
注文内容は、簡潔かつ明確に伝えるのがポイントです。
- Je prendrai une pizza margherita et une salade césar.
（マルゲリータピザとシーザーサラダをお願いします）
“Je prendrai ～” は、「〜にします」「〜をいただきます」という丁寧なニュアンスの依頼表現です。
他にも以下のような言い方ができます：
- J’aimerais commander une pizza.
（ピザを注文したいです） - Pour moi, ce sera une salade.
（私はサラダにします）
3. 追加注文や細かい要望を伝える
注文の途中で、飲み物やオプションを確認されることがあります。
- Souhaitez-vous ajouter une boisson ?
（お飲み物は追加されますか？）
希望がある場合の返答：
- Oui, une bouteille d’eau, s’il vous plaît.
（はい、ミネラルウォーターを1本お願いします）
食材や調理方法に希望がある場合は、次のように依頼します：
- Sans fromage, s’il vous plaît.
（チーズ抜きでお願いします） - Avec une sauce en plus.
（ソースを追加してください）
4. 配達先を伝える
注文の最後には、配達先の住所を確認します。
- Pouvez-vous me confirmer l’adresse de livraison ?
（配達先の住所を確認してもよろしいですか？）
ホテルに滞在中の場合は、「ホテル名＋部屋番号」の形で配達先を伝えます。
- C’est à l’hôtel Lumière, chambre 402.
（ルミエール・ホテルの402号室です）
受け取り場所について、状況に応じて次のような補足も可能です：
- À la réception, s’il vous plaît.
（フロントでお願いします） - Je peux descendre la récupérer.
（こちらから下に降りて受け取れます）
配達先によって受け取り方法が異なるため、柔軟に使い分けましょう。
5. 配達時間を確認し、会話を締める
お店側から配達の予定時間を伝えられることもあります。
- La livraison est prévue dans environ trente minutes.
（配達は30分ほどの予定です）
“est prévue” は「予定されている」という意味で、配達時間に多少の幅を持たせた言い回しです。
問題なければ、次のように締めます。
- Merci beaucoup.
（ありがとうございます） - Parfait, j’attends la livraison.
（承知しました、配達をお待ちしています）
まとめ
- J’aimerais passer une commande pour livraison.
→ デリバリー注文を始めるときの表現。 - Je prendrai ～ / J’aimerais commander ～
→ 注文内容を伝える言い方。 - Souhaitez-vous ajouter ～ ?
飲み物やオプションを確認する際の表現。 - C’est à l’hôtel ～, chambre ～.
→ ホテルへの配達先を伝える表現。 - La livraison est prévue dans ～ minutes.
→ 配達時間を伝える・確認するフレーズ。
