#30 ホテルでチェックインする時の表現｜フランス語の観光フレーズ

旅行でホテルに到着したら、まず必要なのはチェックインの手続きです。

フランス語で名前を伝えたり、予約の有無を確認したりできると、スムーズに部屋へ案内してもらえます。

ここでは、ホテルのフロントで役立つフランス語フレーズや文法ポイントを紹介します。

会話例

A

Bonjour, j’ai une réservation au nom de Tanaka.
（こんにちは、田中の名前で予約しています）

B

Très bien, pouvez-vous me montrer votre passeport, s’il vous plaît ?
（かしこまりました。パスポートを拝見できますか？）

A

Bien sûr. Le petit-déjeuner est-il inclus ?
（もちろんです。朝食は含まれていますか？）

B

Oui, il est inclus. Votre chambre est au troisième étage. Voici la clé.
（はい、含まれております。お部屋は3階です。こちらが鍵です）

A

Merci beaucoup. À quelle heure faut-il libérer la chambre demain ?
（ありがとうございます。明日は何時にチェックアウトですか？）

B

Midi, s’il vous plaît.
（正午までにお願いします）

1. 予約を伝える表現

チェックイン時にはまず「予約しています」と伝えます。

réservation（予約）は女性名詞なので une réservation となります。

“au nom de 〜” は「〜の名前で」という意味で、予約を伝える際に必須のフレーズです。

2. 身分証明書の確認

フロントではパスポートを確認されることが多いです。

“Pouvez-vous 〜?” は「〜していただけますか？」という丁寧な依頼表現です。“s’il vous plaît” を最後に添えると、さらに柔らかい響きになります。

また、“Pouvez-vous 〜?” の構文はさまざまな場面に応用できます：

3. サービスの確認

宿泊では、朝食やWi-Fiの有無を確認する機会も多いです。例えば、朝食が付いているかどうか確認する際は、以下のようなフレーズを使います。

inclus は「含まれている」という意味の形容詞です。

例文では est-il という、倒置疑問文の語順が使われています。これは Yes/No で答えられる疑問文を作るときの定型表現です。

4. チェックアウトの時間を尋ねる

翌日の予定を立てるために、チェックアウトの時間を確認しておくことも重要です。

faut-il は動詞 falloir（〜する必要がある）の定型表現で、「〜しなければならない」という意味になります。

また、“libérer la chambre” は「部屋を空ける」という意味で、文中では「チェックアウトする」という意味合いで使われています。

まとめ