#59 商談を承諾する時の表現｜フランス語のビジネスフレーズ
Izumi French Garden
#102 観光地で音声ガイドを借りる時の表現｜フランス語の観光フレーズ
Izumi
美術館・城・遺跡などを訪れる際、展示の内容をより詳しく理解したいときに便利なのが「音声ガイド」です。
フランス語で音声ガイドを借りる際には、利用可能かどうか尋ねる表現、料金や保証金を確認する表現、そして操作方法を教えてもらう表現が必要になります。
ここでは、実際のやり取りを想定した会話例をもとに、音声ガイドを借りる時のフランス語フレーズをわかりやすく解説します。
会話例
Bonjour, est-ce que vous proposez un audio-guide pour la visite ?
（こんにちは。見学用の音声ガイドはありますか？）
Oui, nous avons des audio-guides en plusieurs langues.
（はい、多言語の音声ガイドをご用意しています）
Pourrais-je en louer un en anglais, s’il vous plaît ?
（英語版を1つ借りられますか？）
Bien sûr. Il y a un dépôt de 20 euros, que nous vous rendrons à la fin de la visite.
（もちろんです。20ユーロの保証金が必要で、見学後に返金いたします）
D’accord. Comment fonctionne l’appareil ?
（わかりました。操作方法を教えていただけますか？）
C’est très simple. Vous appuyez sur le numéro correspondant et l’audio se lance automatiquement.
（とても簡単です。番号を押すと、自動的に音声が再生されます）
Parfait, merci beaucoup. Je suis prêt(e) pour la visite.
（ありがとうございます。これで見学できます）
1. 音声ガイドを借りられるか尋ねる
まずは施設が音声ガイドを用意しているかどうか確認します。
- Est-ce que vous proposez un audio-guide pour la visite ?
（見学用の音声ガイドはありますか？）
動詞 proposer は「提供する／用意している」という意味で、観光地の受付で一般的に使われる表現です
言い換えとして、次の聞き方もできます。
- Avez-vous un audio-guide ?
（音声ガイドはありますか？） - Est-ce qu’il est possible d’en louer un ?
（借りることはできますか？）
2. 希望する言語のガイドを依頼する
観光施設は多言語対応の場合が多いため、言語指定が必要になることがあります。
- Pourrais-je en louer un en anglais, s’il vous plaît ?
（英語版を1つ借りられますか？）
en français / en anglais / en japonais （フランス語版/英語版/日本語版）は、音声ガイドの対応言語を指定するフレーズです。
- En avez-vous un en japonais ?
（日本版はありますか？） - Est-ce que le guide est disponible en espagnol ?
（スペイン語に対応していますか？）
各言語を示すフランス語を覚えておくと、他の施設でも多言語対応を受けられます。
3. 料金・保証金の仕組みを確認する
音声ガイドは無料の場合もあれば、有料・保証金が必要な場合もあります。
- Il y a un dépôt de 20 euros, que nous vous rendrons à la fin de la visite.
（20ユーロの保証金が必要で、見学後に返金します）
ここでは dépôt（保証金）という語彙が重要です。海外の観光地ではよく出てくる単語のひとつです。
追加で確認したい場合は、以下のように質問します。
- Combien coûte la location ?
（レンタル料金はいくらですか？） - Le dépôt est obligatoire ?
（保証金は必要ですか？） - Est-ce que je peux payer en carte ?
（カードで支払えますか？）
料金システムは施設ごとに異なるため、気になる点があれば忘れずに確認するのが大切です。
4. 操作方法を教えてもらう
機械の使い方がわからない場合には、次の表現で操作方法を聞きましょう。
- Comment fonctionne l’appareil ?
（装置はどうやって使うのですか？）
「使い方を教えてください」という、丁寧な聞き方となります。
さらに、スタッフの説明でよく使われる語彙も確認しておきましょう。
- appuyer sur ～
（〜を押す） - numéro correspondant
（対応する番号） - se lancer automatiquement
（自動的に起動する・再生される）
音声ガイドの仕組みは基本的に各施設で共通なので、語彙を覚えると旅行先でも安心です。
まとめ
- Est-ce que vous proposez un audio-guide ?
→ 音声ガイドの有無を確認する表現。 - Pourrais-je en louer un en français ?
→ 希望する言語のガイドを依頼する。 - Combien coûte la location ? / Il y a un dépôt de ～
→ 料金や保証金に関する実用的な質問。 - Comment fonctionne l’appareil ?
→ 機器の操作方法を尋ねるときの基本フレーズ。
