#64 会議の議題を解説する時の表現｜フランス語のビジネスフレーズ
Izumi French Garden
#23 飛行機で機内食を頼む時の表現｜フランス語の食事フレーズ
Izumi
長距離フライトでは、客室乗務員との会話で機内食を注文する場面も多いです。
フランス語圏の航空会社を利用すると、注文ややり取りがフランス語になることもあります。
今回は機内食や飲み物を頼むときに使えるフランス語の基本フレーズや、関連する文法のポイントを解説します。
会話例
Vous désirez du poulet ou du poisson ?
（チキンになさいますか、それとも魚になさいますか？）
Je prendrai le poulet, s’il vous plaît.
（チキンをお願いします）
Et comme boisson ?
（お飲み物はいかがなさいますか？）
De l’eau, s’il vous plaît.
（お水をお願いします）
Bien sûr, je vous apporte ça tout de suite.
（かしこまりました。すぐにお持ちします）
1. 「〜をお願いします」の定番表現
機内食の注文でよく使う表現は “Je prendrai 〜” です。
- Je prendrai le poulet.
（チキンをいただきます） - Je prendrai le poisson.
（魚をいただきます）
動詞 prendre（取る・頼む） は、レストランや機内での注文でよく使う動詞です。英語の “I’ll have 〜” に近いニュアンスです。
また、もっとシンプルに “〇〇, s’il vous plaît.”（〇〇をお願いします）と言うこともできます。
- De l’eau, s’il vous plaît.
（お水をお願いします）
2. 客室乗務員がよく使う質問
客室乗務員は、選択肢を提示して尋ねてくることが多いです。
- Vous désirez du poulet ou du poisson ?
（チキンになさいますか、それとも魚になさいますか？）
ここで使われる動詞 désirer は「望む」という意味で、非常にフォーマルな表現です。
3. 飲み物の注文
飲み物を聞かれるときは次のように尋ねられます。
- Et comme boisson ?
（お飲み物はいかがですか？）
また、飲み物を注文する時には、部分冠詞とセットで使います。
- De l’eau, s’il vous plaît.
（お水をお願いします） - Un jus d’orange, s’il vous plaît.
（オレンジジュースをお願いします） - Du vin rouge, s’il vous plaît.
（赤ワインをお願いします）
飲み物によって冠詞が変わる点に注意しましょう。
- de l’eau（母音で始まる名詞 → l’を使う）
- du vin（男性名詞 → du を使う）
- de la bière（女性名詞 → de la を使う）
4. 丁寧表現の重要性
機内でのやり取りは基本的にフォーマルな場面となります。そのため、“s’il vous plaît”（お願いします） や merci（ありがとうございます） を添えるのが自然です。
客室乗務員側も以下のような丁寧表現をよく使います。
- Bien sûr.
（かしこまりました） - Tout de suite.
（すぐにお持ちします）
これらの返答を聞けると、会話がスムーズに進んでいる証拠です。
5. 応用：特別食のリクエスト
もしベジタリアンや特別な食事を希望する場合は、次のように表現します。
- Je voudrais un repas végétarien.
（ベジタリアン食をお願いします） - Je ne mange pas de viande.
（肉は食べません） - J’ai commandé un repas spécial à l’avance.
（特別食を事前に予約しています）
特別食は通常、搭乗前にリクエストが必要です。ただ、これらの表現を覚えておけば、フライト中に確認する際に役立ちます。
まとめ
- Vous désirez du poulet ou du poisson ?
→ チキンか魚かを聞く定番のフレーズ。 - Je prendrai
→ 注文するときの便利な表現。英語の “I’ll have …” に相当。 - boisson（飲み物）
→ 部分冠詞を伴って注文する。de l’eau / du vin / de la bière など。 - s’il vous plaît / merci
→ フォーマルな場面で必須の丁寧表現。
