#158 ホテルでモーニングコールを頼む時の表現｜フランス語の生活フレーズ
Izumi Curious French
#178 管理費について質問する時の表現｜フランス語の生活フレーズ
Izumi
フランスで賃貸物件を借りる際、日本と同じように「家賃」だけでなく「管理費（共益費）」が発生します。フランス語ではこの管理費を charges（シャルジュ）と呼びます。
管理費は家賃とは別に記載されていることも多く、内容をよく理解しないまま契約してしまうと、後から想定外の出費につながることもあります。
ここでは、実際のやり取りの流れに沿って、管理費について質問する際に使えるフランス語表現を解説します。
会話例
J’aimerais vous poser une question concernant les charges de l’appartement.
（アパートの管理費について質問があります）
Bien sûr. Qu’aimeriez-vous savoir ?
（構いませんよ。どの点についてでしょうか？）
Est-ce que les charges sont incluses dans le loyer, ou est-ce un montant séparé ?
（管理費は家賃に含まれていますか？それとも別料金ですか？）
Elles ne sont pas incluses. Elles s’élèvent à environ 80 euros par mois.
（管理費は別料金となっています。月に約80ユーロです）
Et qu’est-ce que ces charges couvrent exactement ?
（その管理費には具体的に何が含まれていますか？）
Elles comprennent l’entretien des parties communes et l’eau froide.
（共用部分の清掃と水道代が含まれています）
Y a-t-il des frais supplémentaires à prévoir ?
（ほかに追加でかかる費用はありますか？）
Non, en principe, tout est inclus dans ces charges.
（いえ、基本的にはすべてこの管理費に含まれています）
D’accord. Merci pour ces précisions.
（わかりました。教えていただきありがとうございます）
1. 管理費について質問する
フランスで賃貸物件を借りる際、家賃だけでなく、管理費についても事前に確認しておくことが大切です。管理費について疑問点がある場合は、次のように尋ねます。
例文
- J’aimerais vous poser une question concernant les charges.
（管理費について質問があります）
質問の内容は concernant（〜に関して）を使って提示します。このフランス語はビジネスや事務的な場面で頻出のフォーマルな表現です。
関連表現
- concernant le contrat
（契約について） - concernant le paiement
（支払いについて）
また、charges はフランスの不動産用語で「管理費・共益費」を指します。日本の「管理費」に近い概念ですが、含まれる内容は物件ごとに異なるため確認は必須です。
2. 家賃に含まれているかを尋ねる
管理費で最初に確認すべきなのは、家賃に含まれているのか、それとも別料金かどうかです。
例文
- Est-ce que les charges sont incluses dans le loyer, ou est-ce un montant séparé ?
（管理費は家賃に含まれていますか？それとも別料金ですか？）
“être inclus dans ～” は「〜に含まれている」を意味し、料金確認における重要な表現になります。
関連表現
- Le petit-déjeuner est inclus dans le prix.
（朝食は料金に含まれています） - Les frais sont inclus dans le tarif.
（手数料は料金に含まれています）
また、“ou 〜”（それとも〜ですか）と続けて質問することで選択肢がはっきりし、相手も質問に答えやすくなります。
3. 管理費の金額を確認する
管理費が別料金だった場合、その金額を確認します。
例文
- Elles s’élèvent à environ 80 euros par mois.
（月に約80ユーロです）
“s’élever à 〜” で「金額/数値が〜になる」という意味になります。家賃・管理費・請求額など、数字を説明するときによく使われます。
関連表現
- Le coût s’élève à 300 euros.
（費用は300ユーロです） - Le total s’élève à 1 200 euros.
（合計は1200ユーロです）
4. 管理費に含まれる項目を尋ねる
管理費は金額だけでなく、その内訳を把握することも大切です。物件によって管理費に含まれる項目は異なるため、仮に見落としがあると、実際の請求金額が予算を上回ってしまうこともあります。
例文
- Qu’est-ce que ces charges couvrent exactement ?
（この管理費には具体的に何が含まれていますか？）
動詞 couvrir は「含む/カバーする」という意味で、料金の内訳を聞くときに役立ちます。
ちなみに、管理費に含まれることが多いのは以下の項目です。物件によっては、エレベーター維持費やゴミ回収費も含まれます。
ポイント
- l’entretien des parties communes
（共用部分の清掃・管理） - l’eau froide / l’eau chaude
（水道代） - le chauffage
（暖房費）
5. 管理費以外の料金を確認する
最後に、管理費以外に発生する可能性のある費用はあるかを尋ねます。
例文
- Y a-t-il des frais supplémentaires à prévoir ?
（ほかに追加でかかる費用はありますか？）
“à prévoir” は「想定しておく/見込んでおく」という意味で、将来的な支払いについて確認する際に便利な表現です。
関連表現
- Y a-t-il des dépenses à prévoir ?
（何か想定しておく出費はありますか？） - Des coûts supplémentaires sont-ils à prévoir ?
（追加費用は発生しますか？）
まとめ
今回のフランス語フレーズ
- J’aimerais vous poser une question concernant les charges.
→ 管理費について話題を切り出す表現。 - Est-ce que les charges sont incluses dans le loyer ?
→ 家賃に含まれているかを確認するフレーズ。 - À combien s’élèvent les charges ?
→ 管理費の金額を尋ねる言い方。 - Qu’est-ce que ces charges couvrent exactement ?
→ 管理費の内訳を確認する重要フレーズ。 - Y a-t-il des frais supplémentaires à prévoir ?
→ 追加費用の有無を確認するための質問。
¥1,320 （2026/01/29 13:27時点 | Amazon調べ）
ポチップ
¥1,320 （2026/01/29 13:27時点 | Amazon調べ）
ポチップ
