【フランス語フレーズ#10】パーティーに参加する

友人の誕生日や同僚の送別会など、フランスではさまざまな場面で開かれるパーティーがあります。

パーティーの招待を受けたり、参加の可否を伝えたり、当日の会話で気の利いたひと言を添えることができれば、コミュニケーションがぐっとスムーズになります。

このレッスンでは、招待への返事や参加時のあいさつなど、パーティーの場面で使える実践的なフランス語表現を紹介します。

会話例

A

Salut ! Merci pour l’invitation.
（サリュ！ メルスィ プール ランヴィタスィヨン）
やあ！招待ありがとう。

B

Avec plaisir ! Je suis content que tu sois là.
（アヴェック プレジール！ ジュ スュイ コンタン ク テュ ソワ ラ）
どういたしまして！来てくれてうれしいよ。

A

Tu as organisé tout ça toi-même ?
（テュ ア ゾルガニゼ トゥ サ トワメーム？）
これ、全部自分で準備したの？

B

Oui, j’ai tout préparé hier soir.
（ウィ, ジェ トゥ プレパレ イエール ソワール）
うん、昨日の夜に全部準備したんだ。

A

C’est super ! Et le gâteau est magnifique.
（セ スュペール！ エ ル ガトー エ マニフィック）
すごいね！それにケーキがすごくきれい。

B

Merci ! Servez-vous, il y a de tout à manger et à boire.
（メルスィ！ セルヴェ ヴ、イリ ヤ ドゥ トゥ ア マンジェ エ ア ボワール）
ありがとう！どうぞ召し上がって、食べ物も飲み物もたくさんあるよ。

会話のポイント解説

1. 感謝を伝える表現：Merci pour + 名詞

「Merci pour + 名詞」は、「〜に対してありがとう」と感謝の気持ちを伝える定型表現です。

この表現の特徴は、感謝の対象が名詞のときにそのまま使える点にあります。

動詞を使う場合は、「Merci de + 動詞」や「Merci d’avoir ＋過去分詞」の形が使われます。

丁寧かつ文法的に整った表現として、メールやフォーマルな会話にも適しています。

2. 感情＋接続法の構文：Je suis content que 〜

フランス語では、感情を表す主節に対し、主節の後に続く文（従属節）には接続法を用いるのが基本です。

上記の文は接続法を使った代表的なパターンです。

主節の感情（Je suis content）に対し、que（〜ということ）以下の従属節では接続法現在（tu sois là）が使われています。

3. カジュアルな賞賛の表現：C’est + 形容詞

「C’est + 形容詞」は、感想・評価を伝えるときの万能構文です。

super（すごい）は少しカジュアルな印象のため、フォーマルな場面では formidable（素晴らしい）や magnifique（お見事）など、少し格調高い表現に言い換えるとよいでしょう。

4. 勧める・促す際の表現：Servez-vous.

“Servez-vous.”（どうぞお取りください）は、相手に遠慮なく取ってもらうように促す表現で、食べ物や飲み物をすすめる場面でよく使われます。

“Servez-vous.“は動詞 se servir（自分で取る、自分に取り分ける） の命令形で、vous に対する敬称・複数形の形です。

5. 「à + 不定詞」で「〜するためのもの」

例文の「Il y a de tout à manger et à boire.（食べ物も飲み物もいろいろあるよ）」という表現では、「à + 不定詞」を使って「〜するための（もの）」という意味を作り出しています。

「à + 不定詞」の構文はさまざまな場面で登場するフレーズなので、ぜひマスターしましょう。

まとめ