#73 納品を確認する時の表現｜フランス語のビジネスフレーズ
Izumi French Garden
#119 新しい靴を購入する時の表現｜フランス語の買い物フレーズ
Izumi
新しい靴を購入する場面では、サイズ、デザイン、履き心地など、確認したいポイントがいくつもあります。
フランス語でこれらを的確に伝えるためには、「目的を伝える」「試着を依頼する」「サイズの調整」「購入の意思表示」など、状況ごとの基本フレーズを押さえることが大切です。
ここでは、靴を購入する際に使えるフランス語フレーズを詳しく解説します。
会話例
Bonjour, je cherche une paire de chaussures confortables pour marcher longtemps.
（こんにちは。長時間歩ける履き心地の良い靴を探しています）
Bien sûr. Vous préférez un modèle sportif ou plutôt quelque chose de plus élégant ?
（かしこまりました。スポーティーなタイプと、より上品なタイプのどちらがお好みですか？）
Je voudrais essayer ce modèle-ci. Est-ce que vous l’avez en taille 42 ?
（このモデルを試着してみたいのですが、サイズ42はありますか？）
Oui, un instant. Je vais vérifier en réserve.
（はい、少々お待ちください。倉庫で確認してまいります）
Merci beaucoup.
（ありがとうございます）
Voilà, la taille 42. Si vous voulez, il y a aussi une version en noir.
（こちらがサイズ42です。よろしければ、黒いバージョンもありますよ）
Je vais déjà essayer celle-ci. Est-ce que je peux marcher un peu avec ?
（まずはこちらを試してみます。少し歩いてみてもいいですか？）
Oui, allez-y.
（はい、どうぞ）
Elles sont vraiment confortables. Je vais prendre cette paire.
（とても履き心地が良いですね。この一足にします）
1. 欲しい靴の種類や用途を伝える
靴売り場では、まず「どのような靴が欲しいか」を伝えると、店員は最適なモデルを提案しやすくなります。
- Je cherche une paire de chaussures confortables pour marcher longtemps.
（長時間歩ける履き心地の良い靴を探しています）
“une paire de chaussures” は「1足の靴」、形容詞 confortables は「快適な」「履き心地が良い」を意味します。
“pour marcher longtemps”（長時間歩くための）を加えることで、用途を説明します。
目的別の語彙：
- pour le travail（仕事用）
- pour le sport（運動用）
- pour un voyage（旅行用）
用途によって靴のタイプは大きく変わるので、あらかじめ伝えておくと靴選びが捗ります。
2. 好みのデザインやスタイルを伝える
次に、靴のスタイルや印象を説明する表現について見ていきましょう。
- Vous préférez un modèle sportif ou quelque chose de plus élégant ?
（スポーティーなタイプと、より上品なタイプのどちらがお好みですか？）
préférer（〜を好む）を使うことで、直接的すぎす、控えめに好みを表せます。
自分の好みを伝える場合：
- Je préfère un modèle léger.
（軽いモデルがいいです） - Je cherche quelque chose de plus classique.
（もっとクラシックなデザインが欲しいです）
こうした表現は、細かなニーズを伝えるときに便利です。
3. 試着の依頼とサイズ確認
靴を購入する際には、試着とサイズ確認が欠かせません。
- Je voudrais essayer ce modèle-ci.
（このモデルを試着したいです）
essayer（試す・試着する）は買い物の基本動詞です。
続いてサイズ確認を行います。
- Est-ce que vous l’avez en taille 42 ?
（サイズ42はありますか？）
数字を変えるだけで好みのサイズを尋ねられます。ただ、サイズ表記は日本とヨーロッパで異なるので注意が必要です。
さらに靴選びでは、次の2つの表現も出番が多いです。
- Vous avez une taille au-dessus ?
（ワンサイズ上はありますか？） - Vous avez une taille en dessous ?
（ワンサイズ下はありますか？）
4. 履き心地を確認する
靴は履いてみて初めてフィット感がわかるため、可能なら実際に歩いて履き心地を確認しましょう。
- Est-ce que je peux marcher un peu avec ?
（少し歩いてみてもいいですか？）
履き心地を伝える表現：
- Elles me serrent un peu.
（少しきついです） - Elles me vont très bien.
（ちょうど良いです）
靴の履き心地は主観的で伝えるのが少し難しいですが、こうした表現を使えると便利です。
まとめ
- Je cherche une paire de chaussures…
→ 欲しい靴の目的や希望条件を伝える表現。 - Je voudrais essayer ce modèle-ci / Vous l’avez en taille ～ ?
→ 試着とサイズ確認に不可欠なフレーズ。 - Vous préférez… ? / Je préfère…
→ デザインやスタイルの好みを伝える際に便利。 - Est-ce que je peux marcher un peu avec ?
→ 履き心地を確認するために歩きたい時の質問。
