#20 レストランを予約する時の表現｜フランス語の生活フレーズ
Izumi French Garden
#115 ネイルサロンを利用する時の表現｜フランス語の生活フレーズ
Izumi
海外でネイルサロンを利用する際には、希望のスタイルを伝えたり、ケア方法について質問したりと、細かなコミュニケーションが必要になります。
フランス語で施術内容を説明するときは、「形」「長さ」「色」「仕上がりの雰囲気」を丁寧に伝えられる表現を知っておくと安心です。
今回は、ネイルサロンで使える便利なフレーズと、それぞれの文法・表現ポイントを詳しく紹介します。
会話例
Bonjour, j’ai un rendez-vous à 14h pour une manucure.
（こんにちは。14時にマニキュアの予約をしています）
Bienvenue. Souhaitez-vous un soin classique ou une pose de vernis gel ?
（いらっしゃいませ。通常のケアになさいますか、それともジェルネイルにしますか？）
J’aimerais une pose de gel, s’il vous plaît. Et j’aimerais garder la longueur actuelle.
（ジェルネイルをお願いします。それと、今の長さのままにしたいです）
Avez-vous une couleur ou un style en tête ?
（ご希望のカラーやスタイルはありますか？）
Oui, je préférerais quelque chose de naturel, peut-être un beige clair.
（はい、ナチュラルな感じがよくて、薄いベージュなどがいいです）
Souhaitez-vous ajouter un soin des cuticules ou un petit dessin ?
（キューティクルケアや簡単なアートを追加しますか？）
Oui, un soin des cuticules, mais pas de dessin pour aujourd’hui.
（はい、キューティクルケアをお願いします。今日はアートはなしで大丈夫です）
Très bien, installez-vous. On va commencer.
（かしこまりました。どうぞお掛けください。始めていきますね）
1. 来店時の予約確認
ネイルサロンでは、予約の有無を伝えるのが最初のステップです。
- J’ai un rendez-vous à 14h pour une manucure.
（14時にマニキュアの予約をしています）
rendez-vous（予約）は美容院・病院・役所など幅広い場面で使える便利な単語です。
また、予約を“取る”と言いたい場合には：
- Je voudrais prendre un rendez-vous.
（予約を取りたいです）
フランス語では予約の際は動詞 prendre（取る）を使うのが一般的です。
さらに、予約を取る場合は空き状況を尋ねる必要があります。
- Est-ce que vous avez une disponibilité aujourd’hui ?
（今日は空きがありますか？）
disponibilité（空き・空き時間）を使うと丁寧な印象になります。
2. 希望する施術メニューを伝える
ネイルサロンでは、希望する施術について明確に伝えることが大切です。
- J’aimerais une pose de gel.
（ジェルネイルをお願いします）
j’aimerais は「〜したいです」という柔らかい表現で、サービスを注文する際に最適です。
- J’aimerais garder la longueur actuelle.
（今の長さを維持したいです）
garder は「保つ」、“la longueur actuelle” で「今の長さ」を意味します。
一方で短くしたい時は：
- Je voudrais les raccourcir un peu.
（少し短くしたいです）
ネイルの長さを言う際は、指を軽く示しながら伝えるとより確実です。
また、形（フォルム）の希望も次のように表現します。
- Je préfère une forme arrondie.
（丸い形がいいです） - Je préfère une forme carrée.
（スクエアがいいです）
形は仕上がりの印象を大きく左右するため、好みを正確に伝えましょう。
3. ネイルの色を指定する
色の指定は、ネイルの雰囲気を決める重要な部分です。
- Je préférerais quelque chose de naturel.
（ナチュラルな感じにしたいです）
“quelque chose de + 形容詞”は「〜な感じのもの」という構文です。
「形容詞」の部分に色を示す語彙を入れることで、ネイルの色を表現できます。
- un beige clair（薄いベージュ）
- un rose pâle（淡いピンク）
- une couleur plus vive（より鮮やかな色）
また、色の代わりに「雰囲気」で希望しても、十分に伝わります。
- quelque chose de discret（控えめな雰囲気）
- quelque chose d’élégant（上品な雰囲気）
4. 追加オプションの確認
ネイルサロンでは追加オプションを提案されることも多いため、その表現も覚えておくと便利です。
- Souhaitez-vous ajouter un soin des cuticules ?
（キューティクルケアを追加しますか？）
souhaitez-vous は丁寧ですが堅すぎず、接客でよく使われる言い回しです。
断るときも、控えめな表現を使うと好印象です。
- Pas pour aujourd’hui, merci.
（今日は大丈夫です、ありがとうございます）
まとめ
- avoir un rendez-vous / Prendre un rendez-vous
→ 予約の確認や、新規予約をする際の基本表現。 - J’aimerais garder la longueur actuelle / Je voudrais les raccourcir.
→ 爪の長さの希望を伝える表現。 - Je préférerais quelque chose de naturel.
→ 希望する色や雰囲気を説明する際に便利。 - Souhaitez-vous ajouter un soin des cuticules ?
→ オプション確認でよく使われる質問。
