#109 家具の配送を頼む時の表現｜フランス語の買い物フレーズ

家具店での買い物では、大きな家具をその場で持ち帰るのが難しいため、配送サービスを利用する機会も多いと思います。

フランス語で配送の有無、料金、日程、住所の伝達といった内容をスムーズに伝えるためには、いくつかの表現を知っておくと安心です。

今回は家具の配送を頼む時に役立つフランス語表現や、文法のポイントを解説していきます。

会話例

A

J’aimerais acheter cette étagère, mais je voudrais savoir si vous proposez un service de livraison.
（この棚を購入したいのですが、配送サービスはありますか？）

B

Oui, nous livrons partout dans la ville.
（はい、市内であればどこでも配送しています）

A

Parfait. Combien coûte la livraison ?
（助かります。配送費はいくらですか？）

B

Cela dépend de l’adresse, mais en général c’est entre 20 et 30 euros.
（住所によりますが、通常は20〜30ユーロです）

A

Serait-il possible de la livrer samedi matin ?
（土曜の午前中に配達してもらうことは可能ですか？）

B

Oui, c’est possible. Pourriez-vous me donner votre adresse et votre numéro de téléphone ?
（はい、問題ございません。ご住所と電話番号をいただけますか？）

A

Bien sûr. Voici les informations.
（もちろんです。こちらが情報です）

1. 配送サービスの有無を尋ねる

まず最初に確認したいのは、配送サービスを提供しているかどうかです。

ここで重要なのは livraison（配達）という単語です。家具店だけでなく、家電量販店やインテリアショップでも頻繁に登場します。

より丁寧に聞きたい場合は次の表現を使います。

“Je voudrais 〜”（〜したいのですが）と、条件法を使った前置きを入れることで丁寧さが増します。

2. 配送費を確認する

サービスがあると分かったら、次に知りたいのは料金です。

このようにして料金について明確な質問ができます。一方で、もう少し丁寧に聞きたい時は次のように言います。

店員の回答でよく使われるフレーズは、以下の通りです。

郊外や中心部で配送料は変わることが多いので、金額は事前に確認しておきましょう。

3. 配送希望日時を伝える

確実に荷物を受け取るために、配送日時の指定をすると安心です。

“Serait-il possible de〜？”は、「〜してもらうことは可能でしょうか？」という意味で、相手に配慮しながら希望を伝えられます。

また、以下の言い方も可能です。

créneau は「空き時間 / 配送枠」を指す、時間指定に便利な単語です。

4. 住所や連絡先を伝える

配送依頼では、住所と連絡先の提示は必須です。

これに対して渡す側は、以下のように返答します。

coordonnées は住所・電話番号・メールなどのセットを指し、配送や予約時に定番の単語です。

まとめ