#87 契約書の確認をする時の表現｜フランス語のビジネスフレーズ
Izumi French Garden
#108 家具を選ぶ時の表現｜フランス語の買い物フレーズ
Izumi
家具店やインテリアショップでは、商品のサイズ、素材、在庫、配達サービスなどを確認しながら購入を検討する必要があります。
フランス語で家具を選ぶ場面では、丁寧に質問するための表現や、商品の詳細を確認するための語彙がとても役に立ちます。
今回は、家具を見ながら会話を進めるためのフランス語フレーズを、会話例とともに紹介します。
会話例
Bonjour, je cherche un canapé pour mon salon. Pourriez-vous m’aider ?
（こんにちは。リビング用のソファを探しているのですが、手伝っていただけますか？）
Bien sûr. Vous préférez un modèle en tissu ou en cuir ?
（もちろんです。布製のモデルと革製のモデル、どちらがお好みですか？）
Je pense qu’un canapé en tissu me conviendrait mieux. Est-ce que ce modèle existe en couleur beige ?
（布製のソファの方が良いと思います。このモデルはベージュの色がありますか？）
Oui, il est disponible en beige et en gris clair.
（はい、ベージュとライトグレーがあります）
Pourriez-vous me dire quelles sont les dimensions ?
（サイズを教えていただけますか？）
Il mesure deux mètres de large et quatre-vingts centimètres de profondeur.
（幅2メートル、奥行き80センチです）
D’accord. Et est-ce que la livraison est incluse ?
（なるほど。配達は含まれていますか？）
La livraison est possible, mais elle n’est pas incluse dans le prix.
（配達は可能ですが、料金には含まれていません）
Je comprends. Je vais réfléchir un peu. Merci pour vos explications.
（わかりました。少し考えてみます。説明ありがとうございました）
1. 探している家具を伝える
最初のステップは、何を探しているのか具体的に伝えることです。
- Je cherche un canapé pour mon salon.
（リビング用のソファを探しています）
“Je cherche ～”（〜を探しています）は買い物で最も基本的な表現です。家具以外にも家電・雑貨・衣料品などに幅広く応用可能です。
“pour mon salon”（リビング用に）など、目的を加えると必要な情報が一気に明確になります。
より丁寧に頼みたい時は、次の表現が便利です。
- Pourriez-vous m’aider ?
（手伝っていただけますか？）
“Pourriez-vous～？” は丁寧な依頼表現で、店員との会話でも安心して使えます。
2. 希望の素材やデザインを表す表現
家具は素材によって耐久性・価格・雰囲気が変わるため、素材選びは重要なポイントです。
- Vous préférez un modèle en tissu ou en cuir ?
（布製のモデルと革製のモデル、どちらがお好みですか？）
素材に関するフランス語の語彙は、以下が代表駅です。
- tissu：布
- cuir：革
- bois：木
- métal：金属
- verre：ガラス
自分の好みを店員に伝える際は、次のように言います。
- Je préfère un modèle en tissu.
（布製のものが良いです）
“Je pense 〜”（〜と思います）で、より控えめな表現にもできます。
- Je pense qu’un modèle en tissu me conviendrait mieux.
（布製が自分には合っていると思います）
“convenir à” は「〜に合う」という意味の便利な動詞です。
3. 色やバリエーションを確認する
家具は色の選択肢によって部屋の雰囲気が変わるため、色を確認する表現も重要です。
- Est-ce que ce modèle existe en couleur beige ?
（このモデルはベージュがありますか？）
“exister en ～”は「〜のバリエーションが存在する」という意味です。家具・服・家電など多くの買い物のシーンで使えます。
よく使う色の語彙も合わせてチェックしましょう。
- beige：ベージュ
- gris clair：ライトグレー
- noir：黒
- blanc：白
- bois clair / bois foncé：ライトウッド／ダークウッド
店員からの返答として、例えば以下の表現があります。
- Il est disponible en beige et en gris clair.
（ベージュとライトグレーがあります）
disponible は「在庫がある・選べる」という意味になります。
4. サイズ（寸法）を確認する
家具購入で忘れずに確認したいのがサイズです。設置スペースに入るかどうか、あらかじめ調べておくと安心です。
- Pourriez-vous me dire quelles sont les dimensions ?
（サイズを教えていただけますか？）
以下に、家具の寸法に関する語彙をまとめました。
- largeur：幅
- profondeur：奥行き
- hauteur：高さ
- longueur：長さ
また、店員からは次のように寸法を説明されます。
- Il mesure deux mètres de large.
（幅2メートルです）
“Il mesure + 数値 + 単位” で具体的な寸法を表せます。
5. 配達サービスについて尋ねる
大型家具では、配達の有無・料金・組み立てサービスについて確認が必要なこともあります。
- Est-ce que la livraison est incluse ?
（配達は含まれていますか？）
incluse は「（料金に）含まれている」という意味です。もし含まれない場合は、次のように質問を続けます。
- Combien coûte la livraison ?
（配達料はいくらですか？） - Est-ce que vous proposez un service de montage ?
（組み立てサービスはありますか？）
家具店では配送と組み立てが別料金のことも多いため、セットで確認するのがおすすめです。
まとめ
- Je cherche ～ / Pourriez-vous m’aider ?
→ 探している家具を伝え、丁寧に案内を依頼する。 - Vous préférez en tissu / en cuir ?
→ 素材の好みを伝える際に役立つ基本表現。 - Ce modèle existe en ～ ?
→ 色やバリエーションの有無を尋ねるための便利な言い方。 - Quelles sont les dimensions ?
→ 幅・奥行き・高さなどの寸法確認に必須のフレーズ。 - La livraison est incluse ? / Combien coûte la livraison ?
→ 配達サービスの有無や料金を確認する表現。
