納期を確認・調整する時の表現｜フランス語のビジネス会話

ビジネスの場では、商品の納期やプロジェクトの締切を確認したり、必要に応じて調整をお願いしたりする場面があります。

フランス語で納期を確認するフレーズを知っておくと、スケジュール管理や取引がスムーズに進められます。

今回は、フランス語で納期を確認・調整するための基本フレーズと文法のポイントを解説していきます。

会話例

A

Bonjour, je voudrais confirmer la date de livraison.
（ボンジュール, ジュ ヴドゥレ コンフィルメ ラ ダット ドゥ リヴレゾン）
こんにちは、納期を確認したいのですが。

B

Oui, la livraison est prévue pour le 15 avril.
（ウィ, ラ リヴレゾン エ プレヴュ プール ル キャーンズ アヴリル）
はい、納品は4月15日の予定です。

A

Est-ce possible d’avancer la livraison d’une semaine ?
（エ ス ポシブル ダヴァンセ ラ リヴレゾン デュヌ スメーヌ？）
納期を1週間早めることは可能でしょうか？

B

Je vais vérifier avec l’équipe, mais cela risque d’être difficile.
（ジュ ヴェ ヴェリフィエ アヴェック レキップ, メ スラ リスク デートル ディフィシル）
チームに確認しますが、難しいかもしれません。

A

Dans ce cas, pourriez-vous garantir la livraison avant la fin du mois ?
（ダン ス カ, プリイェ ヴ グァランティール ラ リヴレゾン アヴァン ラ ファン デュ モワ？）
それでは、月末までの納品を保証していただけますか？

B

Oui, c’est possible. Nous allons nous organiser pour respecter ce délai.
（ウィ, セ ポシブル. ヌ ザロン ヌゾルガニゼ プール レスペクテ ス デレ）
はい、可能です。その納期を守れるよう調整します。

会話のポイント解説

1. 納期を確認するときの表現

納期を確認する場面では “confirmer la date de livraison”（納品日を確認する）という表現が基本です。

ここで使われている “je voudrais 〜”は「〜したいのですが」という丁寧な依頼の言い方です。英語の “I would like to 〜” に相当し、ビジネス会話ではよく使われます。

また、「納期」を別の言い方で表現することもあります。

2. 納期を早める・遅らせるときの表現

納期を調整する場面では、avancer（早める）/ retarder（遅らせる）がキーワードになります。

“Est-ce possible de 〜?” は「〜することは可能ですか？」と、柔らかく依頼する言い方です。

3. 「期日」や「締切」に関連する語彙

納期関連の会話では次のような単語を押さえておくと便利です。

4. 丁寧な依頼の仕方

調整をお願いするときには、直接的な表現よりも柔らかい依頼表現を選ぶことが大切です。

“Pourriez-vous 〜?”は「〜していただけますか？」という丁寧な依頼となります。

また、“Je vous prie de 〜”（〜をお願いします）も、ビジネスメールなどでよく使われるフォーマルな表現です

これらの表現を使い分けることで、相手にプレッシャーを与えすぎず、円滑なやり取りができます。

まとめ

泉（Izumi）

Author

このサイトではフランス語学習者に向けて、フランス語の文法をわかりやすく解説しています。