#53 契約条件を確認する時の表現｜フランス語のビジネスフレーズ
Izumi French Garden
#19 カフェで注文する時の表現｜フランス語の買い物フレーズ
Izumi
フランスを訪れたときによく使う場面のひとつが「カフェで注文する」シーンです。
コーヒーや紅茶を頼むときに自信を持って表現できれば、旅行の楽しみもぐっと広がります。
ここではカフェで注文するための基本フレーズに加え、数量表現や丁寧さを表す言い回し、よく使う接客フレーズについて詳しく解説します。
会話例
Bonjour, vous désirez ?
（こんにちは、ご注文は？）
Bonjour. Je voudrais un café, s’il vous plaît.
（こんにちは。コーヒーをお願いします）
Avec du sucre ou du lait ?
（砂糖かミルクは入れますか？）
Juste un peu de sucre, merci.
（砂糖を少しだけお願いします）
Très bien. Et avec ça ?
（かしこまりました。他には？）
Oui, je prendrai aussi un croissant.
（はい、クロワッサンもください）
Parfait. Je vous apporte ça tout de suite.
（かしこまりました。すぐにお持ちします）
1. 注文する時の基本表現
カフェで最もよく使う表現は “Je voudrais 〜”（〜をいただきたいです） です。
- Je voudrais un café.
（コーヒーをください） - Je voudrais une salade.
（サラダをください）
voudrais は、動詞 vouloir（〜が欲しい） の条件法現在です。丁寧に希望を伝えるニュアンスがあり、注文シーンにも適しています。
一方で、フランス人がよく使う表現に “Je prends 〜”（〜にします／〜をもらいます）があります。
- Je prends un croissant.
（クロワッサンにします）
“Je prends” は直訳すると「私は取る」ですが、注文の場面では自然な言い回しです。日本語の「〜にします」に近いカジュアルな表現です。
2. 丁寧さを示すフレーズ
フランスでは、注文の際に “s’il vous plaît（お願いします）”を付けるのがマナーです。これを忘れると、ぶっきらぼうに聞こえてしまうので注意しましょう。
- Un thé, s’il vous plaît.
（紅茶をお願いします）
また、注文を受けたあとは merci（ありがとう） を添えるとより好印象です。
3. 食べ物・飲み物の数量表現
フランス語では、飲み物や食べ物を注文するときは不定冠詞（un / une / des）を使います。
- un café（コーヒー1杯 → 男性名詞）
- une bière（ビール1杯 → 女性名詞）
- des croissants（いくつかのクロワッサン）
冠詞は名詞の性と数に必ず一致します。
また、数量を明示するときは「数字 + 名詞」の形を使い、不定冠詞の代わりに複数形を使います。
- deux cafés（コーヒー2杯）
- trois thés（紅茶3杯）
4. 店員が使う定番フレーズ
カフェでは店員から以下のように聞かれることが多いです。
- Et avec ça ?（他には？）
- Ce sera tout ?（以上でよろしいですか？）
これに対してお客さんが答える時は、以下の表現を使います。
- Ce sera tout, merci.
（以上です、ありがとう）
このやり取りを覚えておけば、スムーズに会話を終えられます。
5. 注文を追加する
飲み物の好みや注文スタイルを指定するときに役立つ表現です。
- sans sucre（砂糖なしで）
- avec du lait（ミルク入りで）
- à emporter（持ち帰りで）
- sur place（店内で）
例文で表すと以下のようになります。
- Un café sans sucre, s’il vous plaît.
（砂糖なしのコーヒーをお願いします） - Deux cafés à emporter.
（持ち帰り用にコーヒー2杯ください）
まとめ
- Je voudrais / Je prends
→ カフェで注文するときの定番フレーズ。 - s’il vous plaît / merci
→ 丁寧さを表す基本表現。必ず添える。 - un / une / des / 数字 + 名詞
→ 飲み物や食べ物を数えるときのルール。 - Et avec ça ? / Ce sera tout ?
→ 店員がよく使う確認フレーズ。 - sans sucre / avec du lait / à emporter / sur place
→ 注文を細かく指定する便利な表現。
