フランス語の接続法半過去｜使い方とルール解説
Izumi French Garden
フランス語の代名動詞の4つの用法｜意味と用法まとめ
Izumi
フランス語には、動詞の前に「再帰代名詞（me, te, seなど）」がつく代名動詞という文法があります。
これは「自分自身に対する行為」や「互いに行う行為」を表すほか、「〜される」という受け身や、特定の意味をもつ表現にも使われます。
今回は代名動詞の用法（再帰的・相互的・受動的・本質的）を整理しながら、それぞれの使い方と特徴を具体的に解説していきます。
Contents
1. 代名動詞とは？
1-1. 代名動詞の基本構造
代名動詞とは、再帰代名詞（me, te, se, nous, vous, se）を動詞の前に置いた構文です。
再帰代名詞は主語と一致し、「自分自身に〜する」「お互いに〜する」「〜される」など、さまざまな意味を表現します。
代名動詞は、辞書では「se + 動詞の原形」という形で記載されます。
- se laver（自分自身を洗う）
- se réveiller（目を覚ます）
- s’appeler（〜と名乗る）
そして、再帰代名詞の 「se」は主語によって次のように変化します。
| 主語 | 再帰代名詞 | 例（se laver） |
|---|---|---|
| je | me | je me lave（私は体を洗う） |
| tu | te | tu te laves（君は体を洗う） |
| il / elle / on | se | il se lave（彼は体を洗う） |
| nous | nous | nous nous lavons（私たちは体を洗う） |
| vous | vous | vous vous lavez（あなたは体を洗う） |
| ils / elles | se | ils se lavent（彼らは体を洗う） |
1-2. 代名動詞と再帰動詞の違い
押さえておきたいのが、「代名動詞」と「再帰動詞」という2つの用語の違いです。
- 代名動詞は、文法上の分類名であり、動詞の前に再帰代名詞（me, te, se, nous, vous）がついた構造になっている動詞全般を指します。
- 再帰動詞は、「代名動詞」の中のひとつの用法タイプであり、主語が自分自身に動作を向ける場合をいいます。
つまり、代名動詞は「再帰代名詞 se ＋ 動詞」の形式を取る動詞の総称です。
そして再帰動詞は代名動詞の用法の1つであり、主語が自分自身に動作を向ける動詞を指します。
2. 代名動詞の用法解説
2-1. 再帰的用法：「自分に〜する」
再起的用法は、最も基本的な用法です。「自分に〜する」という意味となり、主語と動作の対象が一致しているのが特徴です。
主語が自分自身に対して動作を行う場合、再帰代名詞が必要になります。
- Je me lave.
（私は自分の体を洗う） - Elle se réveille à 6 heures.
（彼女は6時に目覚める） - Nous nous habillons rapidement.
（私たちは素早く着替える）
英語にすると “myself”、“yourself” などが対応します。
ただし日本語訳では「自分を〜」と明示しないことが多く、文法的な再帰を意識して理解する必要があります。
2-2. 相互的用法：「お互いに〜する」
主語が複数のとき、互いに対して行う動作を表す用法です。英語の “each other”に近い表現です。
- Ils se regardent.
（彼らは見つめ合っている） - Nous nous écrivons chaque semaine.
（私たちは毎週手紙を送り合う） - Elles se parlent au téléphone.
（彼女たちは電話で話し合う）
ポイントは、主語が複数形であることと、「〜し合う」という意味合いが生まれることです。
2-3. 受動的用法：「〜される」
この用法では、代名動詞が実質的に受動態（〜される）の意味になります。
行為者を明示しない状況や、物や状況の変化を表すときに使われます。
- La porte se ferme toute seule.
（ドアはひとりでに閉まる） - Le problème se résout facilement.
（その問題は簡単に解決される） - Ce livre se lit bien.
（この本は読みやすい）
ここでは、再帰代名詞が「自分自身を〜する」という意味を持つわけではなく、「〜される」という意味合いが前面に出ます。
特に日常会話やニュース文体で多用される自然な表現です。
2-4. 本質的用法：常に se が必要な動詞
本質的用法の動詞は、常に「se」を伴う形でのみ存在する動詞を指します。
つまり、動詞単体で使う形が存在しないため、もはや再帰性の意味も薄く、構造として定着している慣用動詞といえます。
以下が、本質的用法の代表的な代名動詞です。
- se souvenir de ～（～を覚えている）
- se méfier de ～（～を警戒する）
- s’en aller（立ち去る）
- se moquer de ～（～をからかう）
souvenir や moquer のように、「se」のない形では動詞として存在せず、辞書でも常に「se souvenir」「se moquer」として収録されています。
意味の上では再帰的でも受動的でもないため、構文として丸ごと覚える必要があります。
3. まとめ
- 代名動詞は「再帰代名詞＋動詞」の構造で、文の主語や文脈によって4つの用法に分かれる。
- 再帰的用法：自分自身に対する行動（例：se laver）
- 相互的用法：複数主語が互いに行う行動（例：se rencontrer）
- 受動的用法：自然・自動的な受け身（例：se fermer）
- 本質的用法：常に se を伴い、非代名形が存在しない（例：se souvenir）
ABOUT SITE
このサイトではフランス語学習者に向けて、フランス語の文法をわかりやすく解説しています。
