#65 部下に指示を出す時の表現｜フランス語のビジネスフレーズ
Izumi French Garden
#98 トレッキングコースの案内を受ける時の表現｜フランス語の観光フレーズ
Izumi
フランスやフランス語圏の山岳地域を訪れると、現地の観光案内所やビジターセンターでおすすめのトレッキングコースを教えてもらう場面があります。
コースの難易度、所要時間、持ち物、天候の注意点など、旅行者にとって知りたい情報は多いため、フランス語で質問できると安心です。
今回は、トレッキングコースの案内を受ける際に役立つフランス語表現を、会話例とともに紹介します。
会話例
Bonjour, je voudrais des informations sur les sentiers de randonnée.
（こんにちは。トレッキングコースについて教えていただきたいのですが）
Bien sûr. Préférez-vous un parcours facile ou un itinéraire plus long ?
（もちろんです。簡単なコースが良いですか、それとも長めのルートが良いですか？）
Plutôt un parcours facile, s’il vous plaît.
（できれば簡単なコースがいいです）
Dans ce cas, je vous recommande le sentier du lac. Il dure environ deux heures.
（それでしたら、湖のコースをおすすめします。所要時間は約2時間です）
Est-ce que le chemin est bien indiqué ?
（道は分かりやすく表示されていますか？）
Oui, il y a des panneaux tout au long du parcours.
（はい、コース全体に標識があります）
Faut-il apporter quelque chose de particulier ?
（持っていくべきものはありますか？）
De l’eau et une veste coupe-vent sont recommandées.
（水とウィンドブレーカーをお持ちください）
Merci beaucoup. Je vais essayer ce parcours.
（ありがとうございます。そのコースにしてみます）
1. コースの情報を尋ねる
案内所で「何を知りたいか」をはっきり伝えることが、会話の第一歩です。
- Je voudrais des informations sur les sentiers de randonnée.
（トレッキングコースについて情報が欲しいのですが）
“des informations sur ～” は「〜についての情報」、“sentier de randonnée” は「トレッキングコース・ハイキングコース」を意味します。
また、コースの難易度を最初から指定したい場合は次の言い方をします。
- Je cherche un parcours facile.
（簡単なコースを探しています）
難易度を先に伝えると、相手も案内がしやすくなります。
2. 難易度・距離・所要時間を確認する
コースによって、「家族向けの簡単な散策路」から「中・上級者向けの山道」まで幅があります。安全のためにも、難易度を確かめることが大切です。
- Préférez-vous un parcours facile ou un itinéraire plus long ?
（簡単なコースと長いルートのどちらがよいですか？）
ここでは parcours（コース）と itinéraire（ルート）という2つの語彙の違いがポイントになります。
- parcours：短め・軽めのコース（軽いハイキングなど）
- tinéraire：道のりの長いルート（山道や数時間かかるトレッキング）
所要時間については次の表現がよく使われます。
- Il dure environ deux heures.
（所要時間は約2時間です）
観光案内では environ（約）という表現を使って時間を示すことも多いです。
3. 道のわかりやすさ・安全性を事前に確認する
山道では「標識が整っているか」「迷いにくいか」も重要なポイントです。
- Est-ce que le chemin est bien indiqué ?
（道はしっかり表示されていますか？）
この “bien indiqué”は「標識が整備されている／迷いにくい」という意味になります。
案内側の返答としては、次の表現があります。
- Il y a des panneaux tout au long du parcours.
（コース全体に標識があります）
panneaux（標識）は環境保全地域・自然公園で頻繁に登場する単語です。
4. 必要な持ち物・装備を尋ねる
山岳地域は天候が変わりやすく、夏でも気温が急に下がることがあります。事前に必要な備品を確認しておくことが大切です。
- Faut-il apporter quelque chose de particulier ?
（何か持っていくべきものはありますか？）
返答によく出る備品も押さえておきましょう。
- de l’eau（水）
- une veste coupe-vent（ウィンドブレーカー）
- de bonnes chaussures（しっかりした靴）
- de la crème solaire（日焼け止め）
まとめ
- Je voudrais des informations sur …：案内を受けたいときの基本表現。
- Je cherche un parcours facile / un itinéraire plus long.：
希望する難易度や距離を伝える時に便利。 - Il dure environ … heures.：所要時間を確認する際に役立つ。
- Le chemin est-il bien indiqué ?；道の標識を確認するフレーズ。
- Faut-il apporter quelque chose ? / Je vais essayer ce parcours.：
持ち物の確認と、コースを選ぶ際の自然な返答。
