【初級文法⑲】時刻の表現

Izumi

フランス語では、時刻の表現に独特のルールがあります。日常会話では12時間制が一般的ですが、公共機関や公式な場面では24時間制がよく使われます。

さらに、「15分」「30分」「〜分前」などを表す特有の言い回しもあり、日本語や英語と異なる表現感覚が求められます。

このレッスンでは、時刻を尋ねる・答える・説明する場面で役立つ表現を、実例を交えながら詳しく学んでいきましょう。

Contents

時刻の基本

フランス語では、現在時刻を表すときに基本となる構文は以下の通りです：

この文では主語として「Il（非人称主語）」が使われ、「est」は être 動詞（～である）の三人称単数形です。

女性名詞

フランス語では数字と名詞（この場合は「heure」）の性・数の一致が必要なため、特に「1時」のときに un heure（×）としてしまわないよう注意しましょう。

この表現は非常によく使われる基本フレーズで、maintenant（今）を加えるとより丁寧に聞こえます。

フランス語の文	日本語訳	解説
Il est une heure.	1時です。	「heure」は女性名詞なので「une」を使う。単数形。
Il est trois heures.	3時です。	2時以降は「heures」の複数形になる。
Il est cinq heures et quart.	5時15分です。	et quart＝「15分」。英語の“a quarter past”に相当。
Il est six heures et demie.	6時半です。	et demie＝「30分」。女性形に注意（demie）。
Il est sept heures moins le quart.	6時45分です（7時の15分前）。	moins le quart＝「〜時の15分前」。英語の“a quarter to”と同様。
Il est huit heures du matin.	朝8時です。	du matinで午前の時間帯を表す。
Il est quinze heures.	15時です（午後3時）。	24時間制。公共機関などで使われる。

フランス語では「〇時〇分」という表現を以下のように簡潔に言い換える習慣があります。

12時間制で話す場合、以下のような表現で午前・午後・夜を区別します。

表現	対応する時間帯	例文
du matin	朝（0時～11時台）	Il est huit heures du matin.
de l’après-midi	午後（12時～17時台）	Il est trois heures de l’après-midi.
du soir	夜（18時～23時台）	Il est sept heures du soir.

これらは日本語の「朝の〜時」「午後〜時」と同じ感覚で使われま。

また、「正午」や「真夜中」、「◯時丁度」は以下のように表します。