#50 同僚に相談する時の表現｜フランス語のビジネスフレーズ
Izumi French Garden
#99 スパを利用する時の表現｜フランス語の生活フレーズ
Izumi
旅行中、リゾートホテルやスパ施設を利用することもあります。
施術の予約や施設の利用方法の確認など、フランス語でコミュニケーションを取ることができれば自分に合ったサービスを受けられます。
今回は、スパ利用の際に役立つフランス語表現や文法ポイントを、会話例をもとにわかりやすく解説します。
会話例
Bonjour, j’aimerais réserver un soin cet après-midi.
（こんにちは。今日の午後、施術の予約をお願いします）
Bonjour. Quel type de soin souhaitez-vous ?
（こんにちは。どのような施術をご希望ですか？）
Je voudrais un massage relaxant de 60 minutes.
（60分のリラクゼーションマッサージを受けたいです）
Très bien. Vous préférez 14h ou 15h ?
（かしこまりました。14時と15時、どちらになさいますか？）
14h, s’il vous plaît.
（14時でお願いします）
Parfait. Souhaitez-vous accéder au sauna avant le soin ?
（承知しました。施術の前にサウナをご利用になりますか？）
Oui, ce serait parfait. Merci beaucoup.
（はい、利用したいです。ありがとうございます）
Avec plaisir. Le vestiaire est juste à droite.
（どうぞごゆっくり。更衣室は右手にございます）
1. 施術の予約をしたいと伝える
スパを利用する際の最初のステップは、施術を受けたいと受付に伝えることです。
- J’aimerais réserver un soin.
（施術を予約したいです）
フランス語の soin [ソワン]はスパで受ける施術全般を指す便利な単語で、マッサージ・フェイシャル・トリートメントなど広く対応できます。
2. 施術内容（メニュー）を具体的に伝える
スパでは施術の種類が多いため、メニューを具体的に説明するとスムーズです。
- Je voudrais un massage relaxant de 60 minutes.
（60分のリラクゼーションマッサージを受けたいです）
ここで重要なのは以下の2点です。
- un massage relaxant（リラクゼーションマッサージ）
- de 60 minutes（60分の）
「時間」をセットで伝えることで、施設側も予約枠を確保しやすくなります。
その他の施術名も覚えておくと便利です。
- massage aux pierres chaudes：ホットストーンマッサージ
- massage suédois：スウェディッシュマッサージ
- soin du visage：フェイシャルケア
- gommage corporel：ボディスクラブ
3. 希望の時間を調整する
スパ利用では、施設側から予約時間の候補を提示されることが多いです。
- Vous préférez 14h ou 15h ?
（14時と15時、どちらがよろしいですか？）
時間を指定したい時は：
- 14h, s’il vous plaît.
（14時でお願いします）
また、自分から提案する場合は次のように伝えます。
- Et si on faisait ça à 14h ?
（14時ではいかがでしょうか？）
“Et si 〜”（〜してみては？）は、日常会話はもちろんビジネスでも使いやすい提案表現です。
4. 施術前の施設利用について確認する
スパによっては、施術前にサウナやジャグジー、ハマム（蒸気風呂）を利用できる場合があります。
- Souhaitez-vous accéder au sauna avant le soin ?
（施術の前にサウナをご利用になりますか？）
利用したい場合：
- Oui, ce serait parfait.
（はい、利用したいです）
利用したくない場合：
- Non merci, je préfère commencer directement le soin.
（いいえ結構です。すぐ施術を始めたいです）
“ce serait parfait” は、「ちょうど良いです / とてもありがたいです」というニュアンスの丁寧な肯定表現です。
まとめ
- J’aimerais réserver un soin.：施術を予約したいときの基本表現。
- Je voudrais un massage relaxant de 60 minutes.：
受けたい施術の内容と時間をセットで伝える。 - Vous préférez 14h ou 15h ? / 14h, s’il vous plaît.
希望時間を確認・回答する際に役立つ。 - Souhaitez-vous accéder au sauna ?：
サウナや付帯施設の利用確認に使われる。 - Ce serait parfait / Parfait, merci.：案内に応じるときの返答。
