#130 リサイクルショップを利用する時の表現｜フランス語の買い物フレーズ

リサイクルショップは、手頃な価格で商品を購入したり、不要になった物を売ったりできる便利な場所です。

フランス語でリサイクルショップを利用する際には、探している物を伝えるだけでなく、商品の状態や価格について質問する表現も役立ちます。

今回は、リサイクルショップでよく使われるフランス語表現を、会話例や文法ポイントと合わせて解説します。

会話例

A

Bonjour. Je cherche une veste d’occasion, plutôt pour l’hiver.
（こんにちは。中古の冬用ジャケットを探しています）

B

Nous avons plusieurs modèles dans ce rayon. Quelle taille faites-vous ?
（こちらのコーナーに何着かございます。サイズはおいくつですか？）

A

Je fais du M. Et j’aimerais quelque chose en bon état.
（Mサイズです。あと、状態の良いものが希望です）

B

D’accord. Celle-ci est presque neuve et elle est à 35 euros.
（承知しました。こちらはほとんど新品で、35ユーロとなります）

A

Est-ce que je peux l’essayer ?
（試着してもいいですか？）

B

Bien sûr, la cabine d’essayage est juste là.
（もちろんです。試着室はすぐそこにあります）

A

Elle me va bien. Est-ce que le prix est négociable ?
（サイズもぴったりです。こちらはお値下げして頂くことは可能でしょうか？）

B

Oui, je peux vous faire 30 euros.
（それでしたら、30ユーロでいかがでしょう）

A

Merci, je la prends.
（ありがとうございます、ではこれにします）

1. 探している商品を具体的に伝える

リサイクルショップで商品を探す場合、商品の特徴はできる限り具体的に説明しましょう。

chercher（探す）は買い物で使われる基本動詞です。“d’occasion” を付けることで、「中古の〜」を表せます。

さらに、用途や季節を付け加えると、店員が商品を絞り込みやすくなります。

2. 希望のサイズや状態を伝える

中古品で服を購入する場合、サイズと状態が特に重要です。サイズを聞かれたときは、次のように答えます。

“faire du + サイズ” で衣服のサイズを表せます。

“en bon état” は「良好な状態で」という意味です。汎用性が高く、衣類・家具・家電まで使えるフレーズです。

3. 価格を確認し、交渉する

気に入った服が見つかったら、値段を確認しましょう。

価格を表す時は “être à + 価格” という言い方が一般的です。

また、リサイクルショップでは価格交渉が可能な場合があります。値下げをお願いする場合は、ストレートすぎない表現を使います。

4. 試着をお願いする

中古品は購入前の確認が重要です。衣類の場合は試着をお願いしましょう。

また、家電や家具の場合は、次のような表現が役立ちます。

事前に状態を確認をすることで、購入後のトラブルを防げます。

まとめ