【初中級文法⑩】中性代名詞 y の使い方

フランス語の中でよく使われる代名詞 y（イ）は、「そこに」「それに」などの意味を持ちます。

会話や文章の中で繰り返しを避けたいときや、簡潔に表現したいときにとても便利な要素です。

一方で、使い方を間違えやすい点も多いため、基本的な用法を正しく理解することが大切です。

このレッスンでは、中性代名詞 y の仕組み、使いどころ、注意点などを具体的に学んでいきます。

中性代名詞 y とは？

フランス語の中でよく使われる中性代名詞 y は、場所を指したり、「à + 名詞」などを繰り返さずに表現できる便利な言葉です。英語で言えば there や to it に近い意味になります。

中性代名詞 y を使うことで、すでに出てきた情報を繰り返さずに指し示すことができます。

主に以下の2つのパターンで使われます。

「場所」を指す y

à, chez, dans, sur, en などの前置詞のあとに来る、場所を示す名詞を、y に置き換えることができます。

• Je vais à Paris. → J’y vais.
  → à Paris（パリに）という場所を y に言い換えて、「そこへ行く」という意味になります。
• Tu restes chez ton ami ? → Oui, j’y reste.
  → chez ton ami（君の友達の家に）を y で指し、「そこにとどまる」という意味になります。

このように中性代名詞 y を使うことで、同じ単語が繰り返されることなく、自然でスムーズな文章を作ることができます。

「à + 名詞（物）」を指す y

ある動詞の後に「à + 名詞（もの）」が続く場合、その部分を y に置き換えることができます。

• Elle pense à son avenir. （彼女は自分の将来について考えている）
• Elle y pense.（彼女はそれ[à son avenir]について考えている）

ここでのポイントは、対象が「人」ではなく「物」であることです。

対象が人の場合は y ではなく、間接目的代名詞 lui（彼／彼女に）または leur（彼ら／彼女らに）を使います。

• × Je parle à Marie. → Je y parle.（Marieは場所ではなく人なので誤り）
• ◯ Je parle à Marie. → Je lui parle.（Marieを lui に置き換えて使用）

例文と解説

Je vais à Paris. → J’y vais.（私はパリに行く。→ そこに行く）

à Paris は「場所」を表す前置詞句。y に置き換えることで、「行き先がパリである」という情報を簡潔に繰り返せます。文全体の意味は「そこに行く」になります。

Ils sont dans la salle. → Ils y sont.（彼らは部屋にいる。→ そこにいる）

dans la salle は「部屋の中に」という場所を示す語句です。y にすることで「その場所にいる」という意味が伝わります。

Elle pense à son travail. → Elle y pense.（彼女は自分の仕事について考えている。→ それについて考えている）

penser à は「〜について考える」という意味。à son travail は物なので y で置き換え可能。話題を繰り返さずスムーズに表現できます。

Tu réponds à la question ? → Oui, j’y réponds.
（君はその質問に答えるの？→ はい、答えます）

répondre à は「〜に答える」。対象が物（質問）なので y を使えます。人が対象の場合は lui / leur を使う必要があります。

Nous pensons à l’avenir. → Nous y pensons.（私たちは未来について考えている。→ それについて考えている）

penser à の目的語が l’avenir（未来）＝ 物なので y が使えます。主語が複数でも位置や使い方は変わりません。

文法のポイント解説

y は「場所」や「物」に対して使う

フランス語で代名詞 y を使う第一の場面は、どこかの場所をもう一度指したいときです。

たとえば、会話の中で一度「パリに行く」という話題が出たあと、それを繰り返したくないときに y を使って言い換えることができます。

• Tu vas à Paris cet été ?（君はこの夏パリに行くの？）
• Oui, j’y vais en août.（うん、8月に行くよ）

このように、すでに出てきた場所 à Paris（パリへ）を y に置き換えることで、会話が自然かつコンパクトになります。

また、場所を表す前置詞は「à」だけではありません。

chez（〜の家に）、dans（〜の中に）、sur（〜の上に）なども y の対象になります。

• Il est dans la salle. → Il y est.（彼はその部屋にいる）
• Je reste chez mes parents. → J’y reste.（私は両親の家にいる）

つまり、場所を再度指すとき、「そこに」「そこへ」「そこで」といった意味を表すのが y の基本です。

y は「à + 物」にも使える

次に、y が使えるもう一つの重要な文脈が、「à + 物（＝事柄）」です。

フランス語には、「à + 名詞（物）」を目的語として取る動詞が多数あります。たとえば：

• penser à（〜について考える）
• répondre à（〜に答える）
• s’intéresser à（〜に興味がある）
• s’habituer à（〜に慣れる）
• réfléchir à（〜について熟考する）

これらの動詞の後ろに来る名詞が「物や事柄」の場合、それを y に置き換えることができます。

• Elle pense à son avenir.（彼女は自分の将来について考えている）
  → Elle y pense.（それについて考えている）
• Tu t’intéresses à la politique ?（君は政治に興味あるの？）
  → Oui, je m’y intéresse.（うん、興味あるよ）

y の位置に注意

フランス語では、代名詞（y, le, lui など）は動詞の直前に置かれるのが原則です。

• Je vais à Paris. → J’y vais.
• Elle pense à son travail. → Elle y pense.

一方、複合過去など「助動詞 + 過去分詞」という構造になる場合、助動詞の前に y を置く必要があります。

• Tu es allé au marché ? → Oui, j’y suis allé.（君は市場に行ったの？→うん、行ったよ）

さらに命令形の場合は位置が変わり、動詞の後ろに y を付けます

• Va à l’école ! → Vas-y !（学校へ行け！）

このように、文の形に応じて y の置き場所が変わることも、初級〜中級でよく問われるポイントです。

まとめ