2025.11.03 2025.11.17

#83 人事面談でキャリアの希望を伝える時の表現｜フランス語のビジネスフレーズ

Izumi

会社で行われる人事面談では、これまでの仕事の成果や今後のキャリアについて話すことがあります。

自分の目標や希望をフランス語で適切に伝えられると、上司に前向きな印象を与えることができます。

今回は、人事面談でキャリアの希望を伝えるときに役立つフランス語表現と文法のポイントを紹介します。

Contents

会話例

Comment se passe votre travail en ce moment ?
（最近のお仕事の調子はいかがですか？）

Tout se passe bien, merci. J’aimerais toutefois évoluer dans mon poste.
（順調です、ありがとうございます。ただ、今の職務でさらに成長したいと思っています）

Très bien. Vous avez des objectifs particuliers pour l’année prochaine ?
（いいですね。来年に向けて、特に目標はありますか？）

Oui, j’aimerais prendre plus de responsabilités et développer mes compétences en management.
（はい、より多くの責任を持ち、マネジメントスキルを伸ばしたいと考えています）

C’est une très bonne initiative. Nous verrons ensemble comment vous accompagner.
（とても良い考えですね。一緒にその目標をサポートできる方法を考えましょう）

最もよく使われるのが、aimer（好き・望む）の条件法現在形 j’aimerais を使った「J’aimerais + 不定形」という形です。

同じ「aimer」でも直説法現在形の “J’aime évoluer…” と言うと「〜するのが好き」という一般的な好みを意味します。

対して “J’aimerais…” は「〜できたらいいのですが」「〜したいと考えています」といった控えめで丁寧な意志を示します。

souhaiter（望む・希望する）は、よりビジネス向きのフォーマルな動詞です。人事面談などで真剣に将来の目標を語る場面では、相手への印象がよくなります。

「希望・願望」を示す souhaiter は、感情的ではなく理性的で計画的な印象を与えます。

そのため、「中長期的な目標」を話すときに向いています。

キャリア希望を伝えるときは、具体的な方向性を示す表現を使うと説得力が高まります。

フランス語表現	日本語訳	解説
évoluer dans son poste	現職で成長する	「職務の範囲を広げる」「ステップアップする」のニュアンス。
prendre des responsabilités	責任を引き受ける	昇進やリーダー職を希望する際に使われる。
développer ses compétences	スキルを伸ばす	自己成長やスキルアップを示す汎用的な表現。
changer de poste	異動する／職を変える	部署異動や転職希望にも使える。
avoir des objectifs professionnels	職業上の目標を持つ	面談で目標を説明するときに便利。