【初中級文法⑦】複合過去と半過去の違い

フランス語には過去時制を表す方法が複数あり、その中でも複合過去と半過去は特に混同されやすい文法です。

この2つは形だけでなく、意味の捉え方や話し手の視点も異なるため、正しく使い分けることが大切です。

このレッスンでは、それぞれの特徴と違いを詳しく学び、自然な過去表現ができるようになることを目指します。

複合過去と半過去の基本

フランス語では、過去を表すときに複合過去と半過去という2つの過去時制を使い分けます。

それぞれ、文の状況・話し手の視点・出来事の性質によって適切に選ぶ必要があります。

複合過去

複合過去は、一度きりの出来事や、完了した行動・結果に注目するときに使います。

英語で言えば「I ate（食べた）」のような意味に近いです。

【複合過去の構成】avoir または être の現在形 ＋ 過去分詞

• J’ai rencontré Marie.（マリーに会った）
  → 一度だけの、完結した出来事。

半過去

半過去は、継続・習慣・背景描写・進行中だったことを表す時制です。

動作の完了に重点はなく、状況の中でどうだったかを描写する働きがあります。

英語の「I was eating（食べていた）」や「I used to eat（よく食べていた）」に近いです。

【半過去の構成】動詞の一人称複数形の語幹 ＋ 半過去の語尾（-ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.）

• Quand j’étais petit, je jouais au parc.（子どものころ、公園でよく遊んでいた）
  →「〜していた」のような、状況や過程に焦点を当てるときに使います。

例文と解説

Hier, j’ai vu un film.（昨日、映画を観た）

「j’ai vu」 は voir の複合過去。昨日という具体的な1回の出来事を表しているため、複合過去が使われます。文の焦点は「行動が完了したこと」にあります。

Quand j’étais petit, je regardais souvent la télé.（子どものころ、よくテレビを観ていた）

「j’étais」「je regardais」はいずれも半過去。「子どものころ」や「よく〜した」などの習慣表現には半過去を用います。繰り返し起きていた行動を説明するときには、半過去がよく使われます。

Il pleuvait quand tu es arrivé.（君が来たとき、雨が降っていた）

「il pleuvait」は背景描写としての半過去、「tu es arrivé」は主要な出来事としての複合過去が使われています。背景（状況）＋行動の定番構造です。

Je lisais un livre quand mon téléphone a sonné.（本を読んでいたとき、電話が鳴った）

「je lisais」は読書中の継続的行動（半過去）、「a sonné」は電話が鳴ったという瞬間的出来事（複合過去）を表しています。進行中の行動が、ある出来事で中断される場面です。

Il est né en 1990.（彼は1990年に生まれた）

「est né」は naître の複合過去。生誕という一度きりの事実なので、複合過去を用います。人生の出来事（生まれる・死ぬなど）には、複合過去を使うのが基本です。

文法のポイント解説

複合過去は「行動の結果・出来事の完結」に注目

複合過去は、「何が起きたか」「その行動が完了したかどうか」に主眼を置く時制です。

その出来事が、ある時点で明確に完了していることがポイントです。

• J’ai fini mes devoirs.（宿題を終えた）
• Elle est rentrée tard.（彼女は遅く帰宅した）
• Nous avons mangé à midi.（私たちは正午に食事をした）

これらは、いずれも明確なタイミングがあり、動作が一度きりで完了しているので、複合過去を使います。

半過去は「習慣」「状態」「背景」の描写に使う

半過去は、「いつも〜していた」「そのときの状況は〜だった」などのように、継続していたことや習慣的な行動、物語の背景描写などを説明するために使います。

• Il faisait beau ce jour-là.（その日はいい天気だった）
• Nous habitions à Lyon.（私たちはリヨンに住んでいた）
• Chaque matin, elle prenait du café.（毎朝、彼女はコーヒーを飲んでいた）

これらはすべて、状況や習慣として続いていたことを表しています。

複合過去＋半過去の併用

物語や会話では、出来事を複合過去、背景描写を半過去で表すパターンがよく使われます。

この構造を理解することで、時間の流れや視点の切り替えを的確に表現できるようになります。

• Je regardais un film quand il m’a téléphoné.（映画を観ていたとき、彼が電話してきた）
  → 観ていた（進行中）＝半過去／電話がかかる（完了）＝複合過去

まとめ