#141 大晦日を過ごす時の表現｜フランス語の生活フレーズ

大晦日（le réveillon du Nouvel An）は、一年を締めくくり、新年を迎える特別な一日です。

フランスでは、家族や友人と集まって食事を楽しんだり、カウントダウンをしたりと、思い思いの過ごし方をします。

今回は、大晦日をテーマにした会話例とともに、よく使われるフランス語表現を詳しく解説します。

会話例

A

Qu’est-ce que tu fais pour le réveillon cette année ?
（今年の大晦日は何をするの？）

B

Je vais passer la soirée chez des amis. On prévoit un dîner et un compte à rebours à minuit.
（友人の家で夜を過ごすつもりだよ。夕食を食べて、真夜中にカウントダウンをするんだ）

A

Ça a l’air sympa. Vous allez sortir après minuit ?
（楽しそうだね。その後は外出するの？）

B

Peut-être. On aimerait regarder les feux d’artifice si le temps le permet.
（たぶんね。天気がよければ花火を見たいと思ってる）

A

Et le lendemain, tu fais quelque chose de spécial ?
（翌日は何か特別なことはするの？）

B

Pas vraiment. Je compte me reposer et commencer l’année tranquillement.
（特にないよ。ゆっくり休んで、落ち着いて新年を始めるつもり）

1. 大晦日の予定を尋ねる

年末が近づくと、大晦日の予定について話題にすることが多くなります。フランス語で予定をたずねるときは、次の表現がよく使われます。

“le réveillon” は「大晦日の夜に行われる祝祭的な食事や集まり」を指す名詞です。

フランス語では、日付としての「12月31日」は “le 31 décembre” や “la Saint-Sylvestre” と言い、“le réveillon” はその夜の過ごし方・イベントに焦点を当てた表現である点が特徴です。

2. 大晦日の過ごし方を説明する

予定を答えるときは、場所や一緒に過ごす相手を伝えると分かりやすくなります。

“passer la soirée” は「夜を過ごす」という意味で、大晦日だけでなく、誕生日やパーティーなどでもよく使われます。

次に、「何をするのか」を具体的に伝えます。

ここでのポイントは prévoir（予定する）で、あらかじめ決まっている計画を伝えます。

また、“un compte à rebours”（カウントダウン）や “à minuit”（真夜中に）も大晦日の定番表現です。

3. 未確定の予定を伝える

予定が完全に決まっていない場合は、希望や可能性として以下のように伝えます。

ここでは aimerait（条件法） が使われており、「ぜひそうしたいが、確定ではない」というニュアンスを出せます。

さらに“si 〜”（もし〜なら）と条件を添えると、会話がより自然になります。

4. 新年の迎え方・翌日の過ごし方を話す

大晦日の話題から、そのまま新年の始まりに話が広がることもよくあります。

“compter + 動詞” は「〜するつもりだ」という意志を表す表現で、予定や計画を落ち着いたトーンで伝えられます。

相手の話を聞いたときは、このような短いリアクションを入れると会話が弾みます。

まとめ