#203 Asking About Business Procedures｜French Business Phrases
Izumi Curious French
#236 Checking Rental Car Insurance Coverage｜French Daily Life Phrases
Izumi
This article may contain affiliate links to products.
When you rent a car abroad, it is important not only to check the price, but also to carefully review the insurance coverage.
In particular, in case of accidents or unexpected issues, you need to understand in advance what is covered and how much you may need to pay out of pocket.
In this section, I will explain useful French expressions for checking rental car insurance coverage, based on a realistic conversation scenario.
Contents
Dialogue
Bonjour, je voudrais louer une voiture pour deux jours.
（Hello, I would like to rent a car for two days.）
Très bien. Voici les options disponibles.
（Certainly. Here are the available options.）
Merci. Et j’aimerais vérifier ce que couvre l’assurance.
（Thank you. I would also like to check what the insurance covers.）
Bien sûr. L’assurance de base couvre les dommages au véhicule.
（Of course. The basic insurance covers damage to the vehicle.）
Y a-t-il une franchise à payer en cas d’accident ?
（Is there any deductible to pay in case of an accident?）
Oui, la franchise est de 500 euros.
（Yes, the deductible is 500 euros.）
Je vois, merci pour ces précisions.
（I see, thank you for the clarification.）
1. Asking About Insurance Coverage
When you want to ask about rental car insurance, I recommend starting with the following expression:
Example
- J’aimerais vérifier ce que couvre l’assurance.
（I would like to check what the insurance covers.）
The phrase “J’aimerais” is the conditional form of “aimer” and expresses a polite and modest intention, similar to “I would like to…”.
You can use the structure “J’aimerais + infinitive” to describe a specific action. In this case, the verb “vérifier” (to check) is used.
Related Expressions
- J’aimerais réserver une voiture.
（I would like to reserve a car.） - J’aimerais poser une question.
（I would like to ask a question.）
In addition, “ce que couvre l’assurance” functions as a noun clause meaning “what the insurance covers.” It serves as the object of the verb “vérifier.”
2. Confirming the Details of Coverage
Next, you should confirm what types of damage are covered by the insurance.
Example
- L’assurance de base couvre les dommages au véhicule.
（The basic insurance covers damage to the vehicle.）
The verb “couvre” is the present tense form of “couvrir.” While it originally means “to cover,” it is commonly used in insurance contexts to mean “to cover” or “to insure.”
The structure: “subject + couvrir + coverage item” is used to describe what is included in the coverage. In this case, “les dommages au véhicule” is the object.
3. Checking the Deductible
In addition to coverage, it is also important to check how much you will need to pay in case of an accident.
Example
- Y a-t-il une franchise à payer en cas d’accident ?
（Is there a deductible to pay in case of an accident?）
The expression “il y a” means “there is/are.” When inverted into a question, it becomes “y a-t-il ?”, which is a more formal way of asking.
Here, “il ” is an impersonal subject used only to form the sentence.
Related Expressions
- Y a-t-il des frais supplémentaires ?
（Are there any additional fees?） - Y a-t-il une limite d’âge ?
（Is there an age limit?）
The phrase “une franchise à payer” means “a deductible to be paid.”
In French, the structure: “noun + à + infinitive” adds the meaning of “something that must be done.” Therefore, “à payer” means “to be paid” or “that needs to be paid.”
The noun “franchise” originally means “exemption,” but in insurance contexts, it refers to the deductible amount.
Summary
今回のフランス語フレーズ
- J’aimerais vérifier ce que couvre l’assurance.
→ Used to ask about insurance coverage. - Qu’est-ce que l’assurance couvre ?
→ Used to ask specifically what is covered. - Y a-t-il une franchise ?
→ Used to check whether there is a deductible.
