How to Form Exclamatory Sentences in French | Quelle, Comme, and More
Izumi French Garden
The Difference Between “C’est” and ”Il est”｜Usage Rules Explained
Izumi
One of the most common sources of confusion for learners of French is the distinction between “C’est” and “Il est”. Both are often translated into English as “it is” or “he is,” but the contexts in which they are used and the sentence structures they require are quite different.
In this lesson, I will explain the basic differences between “C’est” and Il est, compare them through examples, and highlight important points to keep in mind.
Contents
1. Usage of C’est: Describing Nouns or Situations
The expression “C’est 〜” means “this is/that is 〜.” It is mainly used to introduce or describe a noun or a concrete idea.
- C’est Marie. (This is Marie.)
- C’est un professeur. (This is a teacher / That person is a teacher.)
- C’est une bonne idée. (That’s a good idea.)
Typical structures: C’est + article + noun / C’est + possessive/demonstrative adjective + noun.
When introducing a noun, an article or possessive/demonstrative adjective must always be included.
2. Basics of Il est
On the other hand, “Il est 〜” is used to describe the qualities, attributes, or states of a subject. Its meaning corresponds to “he/it is 〜.”
- Il est gentil. (He is kind.)
- Il est japonais. (He is Japanese.)
- Il est tard. (It is late.)
In these cases, “Il est 〜” is followed by an adjective or by a bare noun without an article. This is especially important when referring to professions, nationalities, or religions: these nouns are used without articles.
3. Comparison: C’est vs. Il est
Even when conveying similar information, “C’est” and “Il est” are not interchangeable; each carries a slightly different nuance.
3-1. Talking About Professions
- C’est un médecin. (He is a doctor.)
→ Emphasizes the role or title. - Il est médecin. (He is a doctor.)
→ Describes the person’s profession or occupation.
Think of “C’est” as focusing on an “identity/label,” while “Il est” explains an “attribute.”
3-2. Expressing Qualities or Impressions
- C’est intéressant. (That is interesting.)
→ An evaluation of an event, idea, or situation. - Il est intéressant. (He/It is interesting.)
→ A statement about the inherent quality of the subject.
In short, “C’est” evaluates a situation or concept, while “Il est” describes the quality of the subject itself.
3-3. Introducing People
- C’est Marie. (This is Marie.)
→ Used for introductions.
When introducing someone by name, the correct form is “C’est + proper noun”. Using “Il est + name” is ungrammatical.
4. Summary
- C’est: Used for introducing or indicating nouns. Examples: C’est + article + noun / C’est + adjective (opinion)
- Il est: Used for describing qualities, professions, or nationalities. Examples: Il est + adjective / Il est + noun (without article)
- A helpful way to remember: Introduction = C’est / Description = Il est
ABOUT SITE
このサイトではフランス語学習者に向けて、フランス語の文法をわかりやすく解説しています。
