2025.08.14

【フランス語文法#64】条件法現在

Izumi

条件法現在は、フランス語で「もし〜なら〜だろう」という仮定や丁寧な依頼・提案を表すときに使われる動詞の形です。

英語の “would + 動詞” に相当しますが、フランス語では活用形がしっかり決まっており、未来形との混同に注意が必要です。

今回は、フランス語の条件法現在の作り方と使い方を解説します。

Contents

1. 条件法現在とは？

条件法現在は、フランス語で「〜だろう」「〜するだろう」という意味を表す時制・法の一つです。

主に次のような場面で使われます。

現実とは異なる仮定の状況
例：Si j’avais de l’argent, je voyagerais en France.
（もしお金があれば、フランスへ旅行するのに）
丁寧な依頼や提案
例：Pourriez-vous m’aider ?
（手伝っていただけますか？）
推測や不確かな情報
例：Il serait malade.
（彼は病気らしい）

条件法現在は、「単純未来形の語幹 + 半過去の語尾」で作ります。

おさらいとして、半過去の語尾は「-ais / -ais / -ait / -ions / -iez / -aient」となります。

単純未来と同じ語幹を使うため、不規則動詞は語幹も不規則になります。

条件法現在の最も代表的な使い方は「現実とは異なる状況を想定する」ことです。

構文は 「si + 半過去, 条件法現在」 となります。

Si j’avais plus de temps, je voyagerais en Europe.
（もしもっと時間があれば、ヨーロッパを旅行するのに）
→ 実際には時間がないという前提。
Si nous habitions à Paris, nous irions au musée plus souvent.
（もしパリに住んでいれば、もっとよく美術館に行くだろう）

si 節の中は半過去形、結果の節は条件法現在になります。

英語の仮定法過去に相当しますが、フランス語では動詞の形がはっきりと変わります。

条件法現在は、直接的な命令や依頼を避け、柔らかい表現にするためにもよく使われます。

特に aimer, pouvoir, vouloir などの動詞で頻出です。

条件法現在は、「伝聞」や「推測」を表すこともあります。

この用法はニュース記事や報道文でよく使われます。

この場合、話し手は事実を断定していない点が特徴です。

条件法現在と直説法単純未来は形が似ていますが、意味は全く異なります。

時制	例文	意味
単純未来	J’irai à Paris demain.	明日パリに行く（予定）
条件法現在	J’irais à Paris si j’avais le temps.	もし時間があればパリに行くだろう（仮定）

見分け方として、単純未来は「実際に起こる予定の出来事」を表します。

一方で条件法現在は、「条件が満たされた場合に起こること」を表します。

つまり、単純未来は予定や確定事項、条件法現在は条件付きや非現実の状況に使います。