#88 同僚の仕事を褒める時の表現｜フランス語のビジネスフレーズ
Izumi French Garden
#77 取引先を訪問する時の表現｜フランス語のビジネスフレーズ
Izumi
ビジネスで取引先を訪問する場面では、受付での対応やアポイントの確認、会議室への案内といったやり取りが多くなります。
フランス語で基本的なフレーズを押さえておくと、初対面でも安心して訪問できます。
今回は、取引先を訪問するときに役立つフランス語表現を、会話例と文法のポイントを交えて解説します。
会話例
Bonjour, j’ai rendez-vous avec Monsieur Dupont à 10 heures.
（こんにちは、10時にデュポンさんとアポイントがあります）
Très bien, je vais prévenir Monsieur Dupont. Veuillez patienter un instant, s’il vous plaît.
（かしこまりました。デュポンにお知らせします。少々お待ちください）
Merci beaucoup.
（ありがとうございます）
Monsieur Dupont va arriver tout de suite. Voulez-vous entrer dans la salle de réunion ?
（デュポンがすぐに参ります。会議室にお入りになりますか？）
Oui, merci.
（はい、お願いします）
1. アポイントを伝えるときの表現
訪問先でまず伝えるのは「〜さんとアポイントがあります」という情報です。
- J’ai rendez-vous avec Monsieur Dupont à 10 heures.
（デュポンさんと10時にアポイントがあります）
“avoir rendez-vous” は「約束がある」という決まり文句です。「avec + 人名」をつけることで「誰と会うのか」を伝えられます。
また、時間を添えるとより具体的になります。
- J’ai rendez-vous avec Madame Martin cet après-midi.
（今日の午後、マルタンさんとアポイントがあります）
2. 待ってもらうときの表現
受付や秘書が使う定番フレーズがこちらです。
- Veuillez patienter un instant, s’il vous plaît.
（少々お待ちください）
“Veuillez …” は動詞 vouloir（〜してほしい）の命令形で、非常にフォーマルな言い方です。
patienter は「待つ」という意味の動詞で “un instant” は「少しの間」という表現です。
つまり直訳すると「ほんの少しの間お待ちください」という丁寧な依頼になります。
3. 案内するときの表現
訪問者を会議室や応接室に案内するときによく使われます。
- Voulez-vous entrer dans la salle de réunion ?
（会議室にお入りになりますか？） - Je vais vous accompagner.
（ご案内いたします）
“Voulez-vous … ?” は「〜なさいますか？」と相手にたずねる表現です。“salle de réunion” は「会議室」で、réunion は「会議」を意味します。
また、動詞 accompagner は「同行する、案内する」という意味になります。
4. 挨拶と礼儀の基本フレーズ
取引先訪問では、フォーマルな表現を使うことが大切です。
- Bonjour（こんにちは）
- Enchanté(e)（初めまして）
- Merci beaucoup（ありがとうございます）
- Je vous en prie（どういたしまして／どうぞ）
初対面では、「初めまして」を意味する Enchanté(e)を添えると良い印象になります。
また、感謝の言葉をもらった後は “Je vous en prie” と返答します。これは「いえいえ/どういたしまして」を表す柔らかい返しとなります。
まとめ
- J’ai rendez-vous avec …：「〜とアポイントがあります」と伝える定番表現。
- Veuillez patienter un instant.：受付がよく使う丁寧な依頼表現。
- Voulez-vous entrer … ? / Je vais vous accompagner.：案内に関するフレーズ。
- Bonjour, enchanté(e), merci, je vous en prie：ビジネス訪問に欠かせない挨拶・礼儀表現。
