#140 誕生日を祝う時の表現｜フランス語の生活フレーズ

友人や家族、同僚の誕生日を祝う場面では、お祝いの言葉はもちろん、気持ちを込めた一言を添えることで、より温かいコミュニケーションが生まれます。

フランス語では、相手との関係性や場面に応じて表現を使い分けることが大切です。

今回は、誕生日を祝う場面でよく使われるフランス語表現を、会話例や文法ポイントと合わせて解説します。

会話例

A

Joyeux anniversaire ! J’espère que tu passes une excellente journée.
（お誕生日おめでとう！今日は素敵な一日になるといいね）

B

Merci beaucoup, c’est très gentil.
（ありがとう、とても嬉しいよ）

A

Est-ce que tu as prévu quelque chose de spécial pour ce soir ?
（今夜は何か特別な予定はあるの？）

B

Oui, je vais dîner avec ma famille.
（うん、家族と食事に行く予定だよ）

A

Ça a l’air sympa. Je te souhaite une très belle année à venir.
（いいね。これからの一年が素晴らしいものになりますように）

B

Merci, ça me touche beaucoup.
（ありがとう、本当に嬉しいよ）

1. お祝いの言葉を伝える

誕生日では、次のようにお祝いの言葉を伝えるのが一般的です。

フォーマルでありながら親しみやすい表現なので、友人・同僚・家族など、幅広い相手に使えます。

また、フランス語では、この一言に続けて相手を気遣う表現を添えることも多いです。

“j’espère que ～”は「〜だといいな」という願望を表します。

そして “passer une journée”で「一日を過ごす」という意味になります。

2. 誕生日の予定を尋ねる

お祝いの言葉を伝えた後は、誕生日はどう過ごすかを聞いてみましょう。

ここでは、“quelque chose de spécial”（何か特別なこと）という、あえて曖昧な言い方をするのがポイントです。

この表現を使うことで回答に幅を持たせることができ、食事/パーティー/家族との時間など、相手が自由に話しやすくなります。

3. 相手の予定に対してリアクションする

相手が予定を教えてくれたら、簡単にリアクションを返しましょう。

短くても肯定的な反応を返すことで、相手の誕生日の過ごし方を尊重し、会話の雰囲気を和らげることができます。

4. 最後にもう一度お祝いの気持ちを伝える

会話の締めくくりとして、もう一度お祝いの気持ちを伝えると、より印象に残ります。

“à venir”（これからの）を加えることで、「未来に向けたお祝い」というニュアンスを表せます。

まとめ