【フランス語文法#44】前置詞 + 不定詞

Izumi

フランス語では、「〜するために」「〜する前に」「〜せずに」など、目的・時間・条件・対比を表すときに、「前置詞 + 不定詞」という形がよく使われます。

これは、文を簡潔に表現しながらも、意味のつながりを自然に保つためにとても重要な構文です。

今回のレッスンでは、「pour」「sans」「avant de」などの代表的な前置詞を使った不定詞構文を取り上げ、それぞれの使い方、意味、注意点などを解説していきます。

Contents

1. 「前置詞 + 不定詞」構文の基本

フランス語では、ある動作や行動の目的・条件・順序などを示すときに、前置詞のあとに不定詞（動詞の原形）を続ける構文が頻繁に使われます。

このように、前置詞が導く動詞は「原形（不定詞）」の形で用いられるのがポイントです。

接続詞（que など）と異なり、主語を変えずに文をすっきりとつなぐことができます。

pour はもっともよく使われる前置詞の一つで、目的や意図を表します。

「何のために？」という問いに答える形です。英語の「to + 動詞」（to succeed, to learn など）に近いです。

「pour + 不定詞」の構文の特徴は、文がシンプルにまとまり、接続詞を使うよりも口語的で自然な表現になる点です。

「sans + 不定詞」は「〜せずに」という意味で、行われなかった動作を示します。

英語の without に相当する前置詞 sans に、不定詞を続けることで、文を簡潔かつ否定的に描写できます。

「sans + 不定詞」のニュアンスとしては、「〜しなかった」という意味ではなく、「〜という行動を省略した」または「そのまま行動した」という意味合いになります。

avant de は、「〜する前に」という時間的な順序を示すときに使われます。

また、「de」が必要である点に注意が必要です（avant + de + 不定詞）。

この構文は日常会話でもよく使われます。主語が変わらない場合は、「avant que + 接続法」よりもこの形の方が自然です。

afin de は pour と同様に目的を表しますが、より形式的・丁寧な印象を与える表現です。

書き言葉やビジネス文書に適しています。

Le gouvernement a lancé une campagne afin de réduire la consommation d’énergie.
（エネルギー消費を減らすために、政府はキャンペーンを開始した）
Nous avons pris des mesures afin de prévenir les accidents.
（事故を防ぐために対策を講じた）