【フランス語文法#41】近接未来と単純未来の違い
Izumi フランス語の庭
【フランス語文法#43】受動態の構文と用法
Izumi
フランス語の文章では、主語が「〜される側」である場合に「受動態」を使います。
英語と同様に、能動態（〜する）ではなく、受動態（〜される）で表現したいときに使われます。
今回のレッスンでは、基本の形や使い方を中心に、フランス語の受動態の仕組みをしっかり理解していきましょう。
1. 受動態の構造
フランス語の受動態は、「〜される」という動作の受け手を主語にした文を作るときに使います。
英語の受動態（be + 過去分詞）と似た構造ですが、性と数の一致など、フランス語ならではのルールもあります。
基本形は次のようになります。
【受動態構文】主語 + être（活用）+ 過去分詞 +（par + 行為者）
この「être + 過去分詞」の形が、受動態の核となります。
また、主語が女性単数なら過去分詞に -e を、複数なら -s をつけるなど、英語の受動態にはない細かな変化も求められます。
2. 性と数の一致が必要不可欠
フランス語の受動態における最大の特徴は、過去分詞が主語の性と数に一致するという点です。
これは受動態だけでなく、他の複合時制でも共通のルールですが、「être + 過去分詞」の形をとる受動態では特に目立ちます。
- 男性単数：Le document est signé.（その書類は署名されている）
- 女性単数：La lettre est signée.（その手紙は署名されている）
- 男性複数：Les documents sont signés.（それらの書類は署名されている）
- 女性複数：Les lettres sont signées.（それらの手紙は署名されている）
受動態を正しく使うには、過去分詞の性・数の変化パターンを覚えることが重要です。
3. être の時制を変えることで文の時制を調整
受動態の構文では、be動詞にあたる être の活用によって、文全体の時制が決まります。
- 現在形：Le film est vu par beaucoup de gens.
（その映画は多くの人に見られている） - 複合過去：Le film a été vu hier soir.
（その映画は昨夜見られた） - 半過去：Le film était vu chaque semaine.
（その映画は毎週見られていた） - 単純未来：Le film sera vu demain.
（その映画は明日見られるだろう）
4. par（〜によって）は省略可能
フランス語の受動態に使う「par」は、英語の受動態構文の「by（〜によって）」に相当します。
そして英語と同じように、フランス語の受動態でも行為者が特定されていない・重要でない場合は par 以下を省略するのが自然です。
- La décision a été prise.（決定が下された）
→ 誰が決めたかよりも「決定がなされた」という事実が重要。 - Les résultats ont été publiés.（結果が公開された）
→ 誰が公開したかは明示しなくてよい。
このように、受動態は「行為者を目立たせない中立的な表現」として、ニュースや公式発表でも使われます。
5. まとめ
- フランス語の受動態は être + 過去分詞 の形で作り、過去分詞は主語の性・数に一致させる。
- 文の時制によって、être の形を適切に変える（例：est / a été / sera など）。
- 「par + 行為者」の形は、必要な場合のみ明記する（多くは省略される）。
- 過去分詞の変化と時制の一致が鍵。文構造をしっかり把握して使い分ける練習が必要。
