#143 新年の抱負を話す時の表現｜フランス語の生活フレーズ

新年を迎えると、「今年の抱負は何か」「どんな一年にしたいのか」といった話題が自然と増えます。

新年の抱負は人によって多種多様で、仕事・健康・学習・ライフスタイルなど、さまざまなテーマがあります。

今回は、新年の抱負を話す場面で使えるフランス語表現を、会話例や文法ポイントとともに解説します。

会話例

A

Bonne année ! Alors, as-tu pris des résolutions pour cette année ?
（明けましておめでとう！それで、今年の抱負は決めた？）

B

Bonne année ! Oui, j’aimerais surtout mieux organiser mon temps et être plus régulier dans mon travail.
（明けましておめでとう！うん、今年は特に時間の使い方を上手にして、仕事をもっと継続的に進めたいと思っているよ）

A

C’est une très bonne idée. Et as-tu un objectif précis ?
（それはいいね。何か具体的な目標はあるの？）

B

Oui, par exemple terminer chaque projet sans tout laisser à la dernière minute.
（うん、例えば、すべてのプロジェクトを締切直前まで残さずに終わらせることかな）

A

Je vois. De mon côté, j’aimerais me remettre sérieusement au sport.
（なるほど。私は運動を本格的に再開したいと思っているよ）

B

C’est motivant ! J’espère que nous arriverons à atteindre nos résolutions cette année.
（いいね！今年こそお互い、抱負を達成できるといいね）

1. 相手に抱負を尋ねる

新年の会話で、相手に抱負を尋ねる際は次の表現を使うのが自然です。

“prendre des résolutions” は、「抱負を立てる」という意味で、新年の抱負について話す際の定番表現となっています。

2. 抱負を伝える

自分の抱負を話すときは、「〜したいと思っている」という控えめな言い方がよく使われます。

“j’aimerais + 動詞”（〜したい）は、希望・意向を伝える表現です。抱負のように「目標ではあるが、まだ未達成」という内容にぴったりです。

そして、相手の話を聞いたら、自分の抱負を重ねることで会話が広がります。

“de mon côté” は、「一方で私は/私としては」という意味で、話題を自然に切り替えることができます。

3. 具体的な行動・目標を示す

抱負をより具体的に伝えるには、「どんな行動をするのか」を例として挙げると効果的です。

“par exemple” は、「一例として」という意味で、すべてを網羅するのではなく、代表的な目標を例示するときに便利です。

4. お互いに抱負の達成を目指す

新年の抱負を語る際、最後に「お互いに達成できるといいね」と締めると、自然な形で会話を終えられます。

動詞 atteindre は「目標・ゴールを達成する」を表し、“atteindre ses résolutions”で「抱負を達成する」という意味になります。

まとめ