#22 レストランで支払いをする時の表現｜フランス語の買い物フレーズ
Izumi French Garden
#9 タクシーで道順を指示する時の表現｜フランス語の生活フレーズ
Izumi
フランスでタクシーを利用するとき、目的地を伝えるだけでなく、途中で「右に曲がってください」「ここで止めてください」など道順を指示する場面があります。
地図やナビに頼れないときも、簡単なフレーズを覚えておくことで、安心して移動できます。
今回はタクシーで道を説明したり、運転手に丁寧に指示を出すときに使えるフランス語フレーズとその使い方を学びます。
Contents
会話例
Bonjour, je voudrais aller à la gare Montparnasse, s’il vous plaît.
（こんにちは、モンパルナス駅までお願いします）
D’accord. Par quelle route vous préférez passer ?
（かしこまりました。どの道を通りたいですか？）
Prenez l’avenue Victor Hugo et tournez à gauche au prochain carrefour.
（ヴィクトル・ユゴー通りを進んで、次の交差点を左に曲がってください）
Très bien. Et après ?
（かしこまりました。その後は？）
Continuez tout droit jusqu’au feu, puis arrêtez-vous là.
（信号までまっすぐ行って、その先で止めてください）
D’accord.
（わかりました）
1. “Je voudrais + 動詞の不定詞” で依頼する
タクシーに乗って行き先を伝える時、目的地を伝えるだけではなく、丁寧さを表すことが大切です。
フランス語では “Je voudrais + 動詞の不定詞” という形で、「〜したいのですが」とやわらかく依頼を伝えることができます。
- Je voudrais réserver une table.
（テーブルを予約したいのですが） - Je voudrais commander un café.
（コーヒーを注文したいのですが）
タクシーの場合は、「aller à + 地名」を後ろにつけることで目的地をスムーズに伝えられます。
直訳では「私は〜へ行きたいと思いますが…」となり、相手に強制する感じがなく、礼儀正しい印象を与えます。
2. 道順を指示する命令形
タクシーの運転手に指示を出す際、フランス語では命令形を使うのが一般的です。
- Prenez（進んでください）
- Tournez（曲がってください）
- Continuez（続けてください）
日本語の感覚では、命令形という表現は少しぶっきらぼうに感じますが、フランス語の日常会話では命令形はごく普通に使われます。
ただし、２人称複数形/敬称 Vous を使う、 文末に “s’il vous plaît” をつけるなど、声のトーンや表情で柔らかい印象を与えることも大切です。
3. à gauche / à droite で曲がる方向を指定する
タクシーで道順を伝える際は、的確に左右の方向を指示するのがポイントです。
- à gauche（左に）
- à droite（右に）
- tout droit（まっすぐ）
さらに “au prochain carrefour”（次の交差点で）も加えることで、指示がより具体的になります。
4. jusqu’à / jusqu’au で「〜まで」を伝える
「ここまでまっすぐ行ってください」と伝えるときは、「jusqu’à + 場所」という前置詞句を使います。
- Continuez tout droit jusqu’au feu.
（信号までまっすぐ行ってください） - Continuez jusqu’à la place.
（広場まで進んでください）
jusqu’à の後ろの名詞が男性名詞の場合、定冠詞と縮約して jusqu’au になる点に注意してください。（例：jusqu’au feu）。
5. 止まってほしい場所を指定する
目的地付近に着いたら、タクシーを止めてもらう必要があります。そのときの便利な表現が “Arrêtez-vous là.” です。
- Arrêtez-vous là.
（そこで止めてください）
s’arrêter は再帰動詞で「止まる」。-vous をつけた命令形で「止まってください」という意味になります。
最後に là をつけると「ここで」「そこに」という意味を追加できます。
- Arrêtez-vous ici.
（ここで止めてください） - Vous pouvez vous arrêter ici ?
（ここで止まってもらえますか？） → 疑問形にするとさらに丁寧
まとめ
- Je voudrais aller à ～
→ 「〜までお願いします」という、目的地を伝える基本表現。 - Prenez / Tournez / Continuez
→ 「進む・曲がる・続ける」という道順指示の基本の命令形。 - à gauche / à droite / au prochain carrefour
→ 方向や場所の指示で使う前置詞句。 - Arrêtez-vous là.
→ 「そこに止めてください」とお願いする表現
