【フランス語フレーズ#9】タクシーで道順を指示する

フランスでタクシーを利用するとき、目的地を伝えるだけでなく、途中で「右に曲がってください」「ここで止めてください」など道順を指示する場面があります。

地図やナビに頼れないときも、簡単なフレーズを覚えておくことで、安心して移動できます。

今回のレッスンでは、タクシーで道を説明したり、運転手に丁寧に指示を出すときに使えるフランス語フレーズとその使い方を学びます。

会話例

A

Bonjour, je voudrais aller à la gare Montparnasse, s’il vous plaît.
（ボンジュール, ジュ ヴドゥレ アレ ア ラ ガール モンパルナス, スィル ヴ プレ）
こんにちは、モンパルナス駅までお願いします。

B

D’accord. Par quelle route vous préférez passer ?
（ダコール. パル ケル ルート ヴ プレフェレ パセ？）
かしこまりました。どの道を通りたいですか？

A

Prenez l’avenue Victor Hugo et tournez à gauche au prochain carrefour.
（プルネ ラヴニュ ヴィクトール ユゴー エ トゥルネ ア ゴーシュ オ プロシャン カルフール）
ヴィクトル・ユゴー通りを進んで、次の交差点を左に曲がってください。

B

Très bien. Et après ?
（トレ ビヤン。エ アプレ？）
かしこまりました。その後は？

A

Continuez tout droit jusqu’au feu, puis arrêtez-vous là.
（コンティニュエ トゥ ドロワ ジュスコ フ, ピュイ アレテ ヴ ラ）
信号までまっすぐ行って、その先で止めてください。

B

D’accord.
（ダコール）
わかりました。

会話のポイント解説

1. 「Je voudrais + 動詞の不定形」で丁寧に依頼する

タクシーに乗って行き先を伝えるとき、目的地を伝えるだけではなく、丁寧さを表すことが大切です。

フランス語では「Je voudrais + 動詞の不定形」という形で、「〜したいのですが」とやわらかく依頼を伝えることができます。

タクシーの場合は、「aller à + 地名」を後ろにつけることで目的地をスムーズに伝えられます。

直訳では「私は〜へ行きたいと思いますが…」となり、相手に強制する感じがなく、礼儀正しい印象を与えます。

2. 道順を指示する命令形：Prenez, Tournez, Continuez

タクシーの運転手に指示を出す際、フランス語では命令形を使うのが一般的です。

命令形は直接的に聞こえそうですが、タクシーの道順指示では自然な形です。特に地図を見ながらのやり取りでは、必要不可欠な表現です。

3. à gauche / à droite で曲がる方向を指定する

タクシーで道順を伝える際は、的確に左右の方向を指示するのがポイントです。

“au prochain carrefour”（次の交差点で）も加えることで、指示がより具体的になります。

4. jusqu’à / jusqu’au で「〜まで」進むことを伝える

「ここまでまっすぐ行ってください」と伝えるときは、「jusqu’à + 場所」という前置詞句を使います。

jusqu’à の後ろの名詞が男性名詞の場合、定冠詞と縮約して jusqu’au になる点に注意してください。（例：jusqu’au feu）。

5. 止まってほしい場所を指定する：Arrêtez-vous là.

目的地付近に着いたら、タクシーを止めてもらう必要があります。そのときの便利な表現が “Arrêtez-vous là.” です。

s’arrêter は再帰動詞で「止まる」。-vous をつけた命令形で「あなたは止まってください」という意味になります。

最後に là をつけると「ここで」「そこに」という意味を追加できます。

まとめ