【フランス語フレーズ#3】列車の切符を買う

フランス国内を移動するとき、多くの旅行者が利用するのが鉄道です。

TGV（高速鉄道）やTER（地方列車）など、目的地によってさまざまな列車がありますが、切符購入時には行き先や片道・往復の希望などをフランス語で伝える必要があります。

このレッスンでは、駅の窓口で使える基本的な会話表現を学びます。

目的地、出発時間、席の種類などを伝える際に便利なフレーズを取り上げ、自然なやりとりができるようになることを目指します。

会話例

A

Bonjour. Un aller-retour pour Lyon, s’il vous plaît.
（ボンジュール.アン ナレ・ルトゥール プール リヨン, スィル ヴ プレ）
こんにちは。リヨンまでの往復切符をお願いします。

B

Pour aujourd’hui ?
（プール オジュルデュイ？）
今日のご利用ですか？

A

Oui, je voudrais partir vers 10 heures.
（ウィ、ジュ ヴドゥレ パルティール ヴェル ディズール）
はい、10時ごろに出発したいです。

B

Très bien. Première ou deuxième classe ?
（トレ ビヤン. プルミエール ウ ドゥズィエム クラス？）
かしこまりました。1等ですか、2等ですか？

A

Deuxième classe, s’il vous plaît.
（ドゥズィエム クラス, スィル ヴ プレ）
2等でお願いします。

B

Voilà votre billet. Le quai est le numéro 5.
（ヴォワラ ヴォートル ビエ. ル ケ エ ル ニュメロ サンク）
こちらが切符です。5番線になります。

A

Merci beaucoup.
（メルスィ ボクー）
ありがとうございます。

B

Voilà votre billet. Le quai est le numéro 5.
（ヴォワラ ヴォートル ビエ. ル ケ エ ル ニュメロ サンク）
こちらが切符です。5番線になります。

会話のポイント解説

1. 往復切符を買うときの基本構文

aller-retour は、行き（aller）と帰り（retour）を組み合わせた語で、「往復」という意味になります。

これに不定冠詞 un（1つの）をつけて、“un aller-retour” で「往復切符1枚」となります。

この「pour + 地名」の形は、目的地を表すときに非常に便利で、以下のように応用できます：

2. 「〜したい」の丁寧な表現：Je voudrais + 不定詞

“Je voudrais partir ～” は、「〜したいです」と丁寧に伝えるための基本表現です。

Je voudrais は動詞 vouloir（〜が欲しい） の条件法現在。直訳すると「私は〜を望みますが…」という意味になり、柔らかい印象を与えます。

また、vers 10 heures は「10時ごろ」という意味。「vers + 時間」は、「〜ごろ」「〜くらいに」と時間をぼかして言うときに使います。

3. 等級を尋ねる表現：Première ou deuxième classe ?

フランスの列車では、一般的に2つの座席クラスがあります：

この会話例の “Première ou deuxième classe ?“ は、「1等ですか、2等ですか？」という選択肢を提示する表現です。

文中の ou は「または／それとも」の意味で、英語の or に相当します。

4. 駅で頻出の語彙：「quai」「numéro」

フランスの駅では、電車が発着するホームを quai（ケ） と呼びます。英語の platform に相当します。

自分の列車が何番ホーム（quel quai）から出発するかは、常に確認が必要です。

Le quai numéro 5 で「5番ホーム」という意味になります。quai（ケ）は短く発音し、最後の子音は発音しません。

また、numéro は「番号」を表す名詞です。

駅構内アナウンスでは数字表現は頻出なので、耳慣れしておくと安心です。

まとめ

泉（Izumi）

Author

このサイトではフランス語学習者に向けて、フランス語の文法をわかりやすく解説しています。