【初中級文法⑯】関係代名詞「où」「dont」の使い方
Izumi フランス語の庭
【初中級文法⑫】補語人称代名詞の使い方
Izumi
フランス語の動詞には「何を（誰を）」や「誰に」といった目的語が必要なものが多くあります。
その目的語を人称代名詞で置き換えるのが「補語人称代名詞」です。日本語では「彼に話す」「彼女を知っている」のように目的語が代名詞になる場面に相当します。
このレッスンでは、補語人称代名詞の種類と使い方、正しい語順と注意点を詳しく学び、会話や文章をより自然で簡潔にする表現力を身につけましょう。
Contents
補語人称代名詞とは？
フランス語の文では、動詞の行為を受ける対象、つまり目的語（補語）を必要とする場合が多くあります。
この目的語が「人」や「物」であるとき、繰り返しを避けて簡潔に言い換えるために用いられるのが「補語人称代名詞」です。
補語人称代名詞とは、動詞の目的語（直接目的語・間接目的語）として使われる人称代名詞です。
- Je vois Marie.（私はマリーを見る）→ Je la vois.（私は彼女を見る）
このように、Marie を「la」という代名詞に置き換えて表現します。また、文中では動詞の前に置かれるのが原則です。
補語人称代名詞には、置き換える目的語の種類に応じて2つのタイプの代名詞があります。
直接目的語（me, te, le, la, nous, vous, les）
主に「〜を見る」「〜食べる」など、動詞のすぐ後に目的語を取るときに使います。
| 人称 | 単数 | 複数 |
|---|---|---|
| 1人称 | me（私を） | nous（私たちを） |
| 2人称 | te（君を） | vous（あなた／あなたたちを） |
| 3人称 | le（彼／それを）la（彼女／それを） | les（彼ら／彼女ら／それらを） |
間接目的語（me, te, lui, nous, vous, leur）
多くの場合、「à + 人」という形の目的語を代名詞で言い換えるときに使います。
| 人称 | 単数 | 複数 |
|---|---|---|
| 1人称 | me（私に） | nous（私たちに） |
| 2人称 | te（君に） | vous（あなたに／あなたたちに） |
| 3人称 | lui（彼に／彼女に） | leur（彼らに／彼女らに） |
例文と解説
Je vois Marie. → Je la vois.（私はマリーを見る。→ 彼女を見る）
voir（見る） は直接目的語を取る動詞。Marie を3人称女性単数 la に置き換え、動詞 voir の直前に置きます。文の語順は主語 → 補語代名詞 → 動詞。
Tu invites Paul ? → Tu l’invites ?（君はポールを招待する？→ 彼を招待する？）
inviter も直接目的語を取ります。Paul を le に置き換え、動詞が母音で始まるため省略形「l’」を使います。これにより自然な発音が保たれます。
Il nous aime.（彼は私たちを愛している）
1人称複数 nous は、文中では主語ではなく直接目的語として使われています。そのため、動詞 aimer の直前に配置されています。
Elle parle à son frère. → Elle lui parle.（彼女は弟に話しかける。→ 彼に話しかける）
parler à（〜に話す）では à son frère が間接目的語なので、lui に置き換えます。lui は3人称単数の人物に使う間接目的語代名詞です。
Ils écrivent à leurs amis. → Ils leur écrivent.（彼らは友達に手紙を書く。→ 彼らに書く）
écrire à（〜に書く）の目的語 à leurs amis（複数）を、3人称複数の間接目的語 leur に置き換えます。
Nous écrivons à vous. → Nous vous écrivons.（私たちはあなたに手紙を書く）
vous は2人称複数（または丁寧な単数）の間接目的語。また、直接目的語（あなたを／あなたたちを）としても使えます。
文法のポイント解説
直接目的語と間接目的語の見分け方
フランス語では、動詞によって目的語の形が変わるため、「直接目的語」か「間接目的語」かを意識する必要があります。
直接目的語 ＝ 前置詞なし
動詞のすぐあとに名詞が来る場合、それは直接目的語です。
- Je connais Paul.（私はポールを知っている）
→ 目的語 Paul は前置詞なしで直接つながっている → le
- Tu regardes la télévision.（君はテレビを見ている）
→ la télévision は直接目的語 → la
間接目的語 ＝ à + 人
「à + 人」で導かれる目的語は、間接目的語と判断します。
- Elle parle à son frère.（彼女は弟に話しかける）
→ à son frère は間接目的語 → lui - Ils écrivent à leurs amis.（彼らは友達に書いている）
→ à leurs amis → leur
me, te, nous, vous は共通の代名詞
1人称と2人称の補語代名詞は、直接目的語にも間接目的語にも同じ形（me, te, nous, vous）を使います。
- Il me voit.（彼は私を見ている）→ 直接目的語
- Il me parle.（彼は私に話している）→ 間接目的語
このように、動詞の意味によって「〜を」か「〜に」かが変わるため、文脈で判断します。
代名詞の語順ルール
補語人称代名詞は、原則として活用された動詞の直前に置きます。
- Je le vois.（私は彼を見ます）
- Tu lui téléphones.（君は彼に電話をかける）
複合時制では助動詞の前に置きます。
- Je l’ai vu.（私は彼を見た）
- Elle leur a parlé.（彼女は彼らに話しかけた）
まとめ
- 補語人称代名詞は、動詞の目的語を代名詞に置き換える表現で、直接目的語と間接目的語に分かれる。
- 直接目的語（me, te, le, la, nous, vous, les）/ 間接目的語（me, te, lui, nous, vous, leur）
- me, te, nous, vous は直接・間接の両方に使われるため、文脈で意味を判断する。
- 文法的には動詞の直前に置くのが基本ルール。
- 正しく使えば、繰り返しを避けて自然で滑らかな表現が可能になる。
