#84 取引先と食事をする時の表現｜フランス語のビジネスフレーズ

ビジネス出張や商談の場では、取引先と食事をする機会も多くあります。

取引先との会食は単なる食事ではなく、信頼関係を築く大切な場面です。そして会食の場では、フランス語での丁寧な挨拶やスマートな会話が印象を左右します。

今回は、取引先との食事中によく使うフランス語フレーズと、その文法・表現のポイントを紹介します。

会話例

A

Bonsoir, je suis ravi de dîner avec vous ce soir.
（こんばんは。本日ご一緒に食事ができて光栄です）

B

Le plaisir est pour moi. Merci de votre invitation.
（こちらこそ、招待していただきありがとうございます）

A

Vous aimez la cuisine française ?
（フランス料理はお好きですか？）

B

Oui, beaucoup. J’aimerais goûter des spécialités locales.
（はい、とても好きです。地元の名物料理を味わってみたいです）

A

Excellent idée ! Je vous recommande le confit de canard.
（素晴らしい考えですね！鴨のコンフィをおすすめします）

B

Parfait, merci. Et pour boire, qu’est-ce que vous me conseillez ?
（いいですね、ありがとうございます。飲み物は何がおすすめですか？）

A

Un bon vin rouge, peut-être ?
（赤ワインなどはいかがですか？）

B

Très bien, allons-y !
（嬉しいです、そうしましょう！）

1. 会食の始まりに使うあいさつ

フランス語で会食を始める際には、まず相手へ感謝を示す表現を使いましょう。

ravi(e) は「嬉しい / 光栄な」という形容詞で、男性話者は ravi、女性話者なら ravie を使います。

英語の “I’m pleased to have dinner with you.” に近いフォーマルな表現です。この一言を添えるだけで、会食の雰囲気を和らげ、相手に好印象を与えられます。

また、招待を受けた場合は次のフレーズを使って感謝を表します。

フランス語では「あなたの〜に感謝します」という形で「Merci de + 名詞」がよく使われます。

2. 好みを尋ねて、会話のきっかけを作る

フランスでは食事がコミュニケーションの中心にあります。相手の食の好みを尋ねることで、会話を広げられます。

aimer（好きです）は、シンプルかつ汎用性の高い動詞です。“Vous aimez … ?” で「〜はお好きですか？」と丁寧に尋ねることができます。

他にも以下のように応用できます：

注意点として、人に対して aimer を使うと「恋愛的な好意」を含む場合があります。料理や音楽など、対象が「物やジャンル」のときに使うようにしましょう。

3. 「〜をおすすめする」という表現で会話を進める

ビジネス会食では、相手に料理をすすめる場面も多いです。

“Je vous recommande …”で、「〜をおすすめします」を表せます。動詞 recommander（勧める）は丁寧でフォーマルな響きを持ちます。

他にも、“Je vous conseille …”（〜を提案します／おすすめします）という表現もあります。

conseiller も丁寧なニュアンスですが、決してフォーマルすぎず、日常会話でも気軽に使えます。

4. 相手におすすめを尋ねる時の言い方

相手に「何をおすすめしますか？」と尋ねるときは、次の表現が便利です。

直訳は「あなたは私に何を勧めますか？」で、飲み物や料理など、メニュー選びの場面で非常によく使われます。

me（私に）が入ることで、個人的な提案を求めるニュアンスになります。

5. 自然なリアクションで場を和ませる

会食では、会話のテンポを作るリアクション表現が大切です。これらを適度に使うと、相手との距離がぐっと近づきます。

日本語の「いいですね」や「なるほどですね」にあたる柔らかい相づちとしてこうした一言を入れると、会話が途切れにくくなります。

まとめ