【初中級文法⑤】複合過去の être / avoir の使い分け

フランス語の過去表現のひとつ「複合過去」は、助動詞＋過去分詞という形で作ります。

このとき使う助動詞には avoir と être の2種類がありますが、どちらを使うかは動詞によって決まっています。

このレッスンでは、être / avoir の使い分けのルールと、その理由・代表的な動詞を、例文を通して具体的に学んでいきましょう。

複合過去の être / avoir の使い分けとは？

フランス語で過去の出来事を表すとき、よく使われる時制が複合過去です。

これは、英語の「I have eaten」のような表現に近く、「今とつながる過去の出来事」や「結果が今に残っている過去の行動」を表します。

複合過去は次のような形で作られます：

助動詞（être / avoir の現在形）＋ 過去分詞

このとき使われる助動詞には、「avoir」と「être」の2種類があります。

複合過去の助動詞は大半が avoir が使われますが、動作・状態を表す一部の動詞や再帰動詞ではêtreを使います。

助動詞 avoir を使う動詞の特徴

avoir を使う動詞は、最も一般的です。次のような特徴をもつ動詞が当てはまります。

行為や動作を表す動詞

parler（話す）、manger（食べる）、regarder（見る）、finir（終える）など、「行動や行為」を表す一般動詞。

目的語を取る他動詞

「〜を…する」といった、目的語を取る他動詞にも avoir が使われます。

• Elle a lu un livre.（彼女は本を読んだ）
  →「un livre」が目的語

助動詞 être を使う動詞の特徴

être を使う動詞には、以下のような特徴があります。

移動を表す動詞

aller（行く）、venir（来る）、partir（出発する）、arriver（到着する）など、主語が「どこかに行った／来た」など、場所の変化がある動詞。

存在・状態の変化を表す動詞

naître（生まれる）、mourir（死ぬ）、tomber（倒れる）など、存在の始まりや終わり、変化が起きる動詞も être が使われます。

再帰動詞（se〜）

再帰動詞とは、se lever（起きる）、se laver（洗う）、se coucher（寝る）など、自分自身に動作が向かう動詞のことです。こちらも文法的に être を使うのが決まりです。

例文と解説

J’ai mangé une pomme.（私はリンゴを食べた）

動詞 manger（食べる） は行為動詞で移動を含まないため、avoir を使用。 主語 je に対して助動詞 ai（avoir の1人称単数）＋過去分詞 mangé を用います。語尾の é は性・数と関係なく固定。

Elle est allée au marché.（彼女は市場に行った）

aller（行く） は移動動詞なので être を使用。 主語 Elle に対し、助動詞 est ＋過去分詞allée。主語が女性単数のため、過去分詞に -e をつけて「allée」となります。

Nous avons fini le travail.（私たちは仕事を終えた）

finir（終える）は移動を伴わない一般動詞なので avoir を使用。 助動詞 avons（avoir の1人称複数）＋過去分詞 fini という構成です。

Ils sont arrivés en retard.（彼らは遅れて到着した）

arriver（到着する）は移動動詞なので être を使用。 主語が男性複数 Ils なので、過去分詞arrivé に「-s」を付けて「arrivés」とします。

Tu es né en avril ?（君は4月に生まれたの？）

naître（生まれる）は状態変化を表す動詞なので、 être を使用。 主語が男性単数 Tu の場合、過去分詞は né 。女性なら「née」にする必要があります。

文法のポイント解説

avoir を使う動詞は「動作」中心

avoir を使う動詞は、主語の変化とは関係なく、主語が何かの動作をする／何かを完了させるという内容を表すときに使います。

• Tu as fini ton travail.（君は仕事を終えた）
  　→ 「終えた」という完了した動作 → avoir 使用
• Ils ont regardé un film.（彼らは映画を観た）
  → 観るという行動そのもの → avoir 使用
• J’ai ouvert la porte.（私はドアを開けた）
  → 「ドアを開けた」という目的語を伴う行動 → avoir 使用

être を使う動詞は「主語の変化」がカギ

être を使う動詞は、主語が「どこかへ行く」「変化する」「状態が変わる」といった、往来発着、存在・状態変化の意味を持つ動詞に限られます。

• Elle est arrivée à l’heure.（彼女は時間通りに到着した）
  → 主語「彼女」が、ある場所に到達した＝状態の変化 → être 使用
• Il est mort en 1995.（彼は1995年に亡くなった）
  → 主語「彼」が生から死に変化した＝存在の変化 → être 使用
• Nous sommes montés dans le train.（私たちは電車に乗った）
  → 「乗る」＝空間的な移動が起きている → être 使用

助動詞が être の場合、主語が何かしらの「変化」や「移動」を経験していると考えると理解しやすくなります。

être を使う場合の「性・数の一致」に注意

être を使う複合過去では、主語の性・数に応じて、過去分詞が語尾変化するというルールがあります。

再帰動詞（se〜）も être を使う

再帰動詞とは、「se lever（起きる）」「se laver（自分を洗う）」のように、主語が自分に対して行う動作を表す動詞です。これらも être を助動詞として使います。

• Je me suis levé.（私は起きた）
• Elle s’est lavée.（彼女は体を洗った）

再帰動詞の場合も、主語の性・数に合わせて過去分詞が一致します。

まとめ