趣味について話す時の表現｜フランス語の会話フレーズ

旅行先や留学中の会話で「趣味は何ですか？」と聞かれることはよくあります。

趣味は自己紹介や雑談の定番テーマで、会話を広げたり、共通点を見つけたりするきっかけになります。

ここでは、フランス語で趣味について話すための基本表現と、自然に使いこなすための文法ポイントを詳しく解説します。

会話例

A

Quels sont tes passe-temps ?
（ケル ソン テ パスタン？）
君の趣味は何？

B

J’aime lire et écouter de la musique.
（ジェム リール エ エクテ ドゥ ラ ミュズィック）
読書と音楽を聴くのが好きだよ。

A

Tu fais du sport aussi ?
（テュ フェ デュ スポール オスィ？）
スポーツもしてるの？

B

Oui, je joue au tennis chaque semaine.
（ウィ, ジュ ジュ オ テニス シャク スメーヌ）
うん、毎週テニスをしているよ。

A

Super ! Moi, je fais de la randonnée le week-end.
（シュペール！ モワ, ジュ フェ ドゥ ラ ランドネ ル ウィークエンド）
いいね！私は週末にハイキングをしているんだ。

会話のポイント解説

1. 趣味を尋ねる表現

フランス語で「趣味は何ですか？」と聞くには、いくつかのパターンがあります。

passe-temps は直訳すると「時間つぶし」ですが、フランス語では「趣味」の意味でよく使われます。

Quels（複数形の「どんな」）＋ sont（〜です）＋ tes passe-temps（君の趣味）で構成されています。

カジュアルなシーンでは、以下のような表現も使われます。

“Qu’est-ce que tu aimes faire ?” は、より口語的で会話の中で自然に使えます。

英語由来の hobby もフランス語で使われますが、ややカジュアルで若者に多い言い方です。

2. 趣味を伝えるときの基本フレーズ

趣味を話すときの定番は “J’aime 〜”（私は〜が好きです） です。

aimer（好きだ／愛する）の後に動詞の原形を置くと、「〜することが好き」という表現になります。

“aimer bien” を使うと「まあまあ好き」「好感がある」という控えめなニュアンスになり、adorer を使うと「大好き」「熱中している」という強調になります。

3. スポーツや楽器の表し方

フランス語では「スポーツをする」「楽器を弾く」と言うときに、前置詞の使い分けが必要です。

スポーツの場合は “faire de” を使います。一方、球技は「遊ぶ」を意味する動詞 jouer を用いて、“jouer à” で表します。

「楽器の演奏」も同じく jouer を使いますが、“jouer de” のように前置詞 de を使うのが特徴です。

4. 頻度を加えて具体的に伝える

趣味の話では「どのくらいの頻度でやるか」を添えると、会話がより具体的になります。

5. 会話を広げるためのテクニック

会話のキャッチボールを続けるためには、相手に質問を返すのが効果的です。

こうした質問を加えると、会話が自然に発展しやすくなります。

まとめ

泉（Izumi）

Author

このサイトではフランス語学習者に向けて、フランス語の文法をわかりやすく解説しています。