【初級文法⑯】venir の現在形と近接過去

Izumi

フランス語の動詞 venir は「来る」という意味で、非常によく使われる基本動詞のひとつです。

この動詞は単に移動を表すだけでなく、venir de + 不定詞という形で「たった今〜した」という近接過去の表現にも使われます。

このレッスンでは、venir の現在形の活用と、venir を使った近接過去の表現方法について詳しく学びます。

Contents

venir の現在形と近接過去とは？

venir は英語の 「come」 に相当する動詞で、「来る」という意味を持っています。

フランス語では、移動に関する基本動詞（aller「行く」、venir「来る」）は頻出語彙であり、特に会話の中で日常的に使われます。

venir は不規則動詞に分類されるため、活用が規則的なパターンから外れます。まずは現在形の活用を確認しておきましょう。

活用のポイント

近接過去は、ついさっき起きた出来事を表す時に使う便利な表現です。

日本語では「〜したところだ」「ちょうど〜したばかりだ」と訳されることが多いです。

この表現は以下のように作ります。

これは、英語の “I have just eaten.” にかなり近いニュアンスを持っています。

ただし、フランス語では過去形ではなく、現在形の活用を使う点に注意が必要です。

フランス語の文	日本語訳	解説
Je viens de rentrer.	私は帰ったところだ。	venir（viens）＋ de ＋ rentrer（帰る）
Elle vient de partir.	彼女は出発したところだ。	venir（vient）＋ de ＋ partir（出発する）
Nous venons de finir le travail.	私たちは仕事を終えたところだ。	venir（venons）＋ de ＋ finir（終える）
Vous venez d’arriver ?	あなたは到着したばかりですか？	venir（venez）＋ de ＋ arriver（到着する）
Ils viennent d’acheter une voiture.	彼らは車を買ったところだ。	venir（viennent）＋ de ＋ acheter（買う）

venir は不規則動詞の中でも特に変化が大きいグループに入ります。現在形では、語幹 vien- と ven- が交互に現れます。

この交互パターンに慣れるためには、活用表を何度も音読しながら口になじませるのが効果的です。

また、venir から派生する単語（revenir「戻ってくる」、devenir「〜になる」など）も同じ活用パターンを取るため、基礎として押さえておくと後々役立ちます。

近接過去は、普通の過去形とはニュアンスが異なります。

過去形が単なる過去の事実を述べるのに対して、近接過去は、今まさに起きたばかりの出来事を強調するのが特徴です。

英語では：

フランス語では：

近接過去の使いどころ

「〜したばかり」と時間の近さを強調したい場面では、近接過去を使うとより自然なフランス語になります。