2025.08.07 2025.08.07

【フランス語文法#57】現在分詞

Izumi

現在分詞は、フランス語で「〜しながら」「〜している」といった意味を持ち、2つの動作が同時に行われる状況や、原因・条件などを簡潔に表すための文法表現です。

英語の「〜ing」に似ていますが、使い方には明確なルールがあり、フランス語独自の特徴があります。

このレッスンでは、現在分詞の作り方と意味、基本表現、注意点について、具体的に解説していきます。

Contents

1. 現在分詞の基本

フランス語の現在分詞は、動詞の1人称複数形の語幹に「-ant」をつけて作ります。

現在分詞は、主に以下の3つの役割があります。

日本語では「〜しながら」「〜している」「〜することで」などと訳されます。

基本的な作り方は以下の通りです：

例文で確認してみましょう。

例外的な形を取る動詞が3つあります。これは頻出なので丸ごと覚える必要があります。

フランス語で「〜しながら」「〜することで」を表したいとき、もっともよく使われるのが「en + 現在分詞」という構文です。

この「en + 現在分詞」という用法は、ジェロンディフと呼ばれます。

この構文は主語が同じ動作を2つ同時に行っている場合に使います。動詞が2つありますが、どちらも同じ主語である点が重要です。

Il marche en parlant.（彼は話しながら歩いている）
→ parler の現在分詞 parlant に en をつけることで、「話しながら」という意味になります。

この構文は非常に会話的で、日常表現にもよく登場します。英語で言えば “while doing” に近いニュアンスです。

現在分詞は、「原因」「条件」「結果」といった意味を含む副詞句としても使われます。

Étant fatigué, il s’est couché tôt.（疲れていたので、彼は早く寝た）
→ être の現在分詞 étant を使い、「〜だったので」の意味を持たせている。

このような使い方はやや書き言葉的ではありますが、論理的な関係をコンパクトに伝える上で便利です。

現在分詞は、名詞を修飾する形容詞として使うこともできます。「〜している〜」「〜する〜」というニュアンスです。

un enfant sachant lire（読むことができる子ども）
→ savoir の現在分詞 sachant で名詞 enfant を修飾。
des personnes parlant plusieurs langues（複数の言語を話す人々）
→ parler の現在分詞 parlant を使い、人に関する説明を加える。

この形は、関係代名詞「qui」「que」で言い換えることもできますが、分詞を使うとより簡潔な表現になります。