2025.08.06 2025.08.06

【フランス語文法#56】感嘆文の表現

Izumi

驚きや感動、喜びなどの強い気持ちを表すとき、フランス語では「感嘆文」と呼ばれる表現が使われます。

英語の “What a nice day!” に似た構造ですが、フランス語では名詞や形容詞、さらには文全体に対してさまざまな感嘆のパターンがあります。

このレッスンで感嘆文の構造と使い方のパターンを学び、感情を豊かに伝えるフランス語表現に慣れていきましょう。

Contents

1. フランス語の感嘆文は2パターン

フランス語で「なんて〜なんだ！」という強い驚きや感動を伝えたいときには、感嘆文を使います。

感嘆文は喜び・驚き・怒り・皮肉など、感情を強調するための表現です。そして、フランス語の感嘆文には大きく分けて2つのパターンがあります。

「Quel / Quelle / Quels / Quelles + 名詞」の感嘆文は、名詞に対する感嘆を表します。名詞に焦点を当てるため、名詞を修飾する形容詞が付くことも多いです。

この感嘆文で重要なのは、quel の形が、感嘆の対象となる名詞の性（男性・女性）と数（単数・複数）に一致する点です。

名詞の性と数	感嘆詞	例文
男性単数	quel	Quel film émouvant !（なんて感動的な映画だ！）
女性単数	quelle	Quelle idée brillante !（なんて素晴らしいアイデアだ！）
男性複数	quels	Quels beaux garçons !（なんというイケメンたち！）
女性複数	quelles	Quelles jolies fleurs !（なんてきれいな花々なんだ！）

語順は「感嘆詞 + 形容詞 + 名詞」が基本です。冠詞（un, une）は付けずにそのまま名詞を導入します。

このパターンでは、ある出来事や状態全体に対して感情を込める場合に使われます。

名詞ではなく、動詞を中心にした文全体が感嘆の対象になります。

使い方の例は以下の通りです：

Comme il est gentil !（彼はなんて親切なんだ！）
→ 文全体：il est gentil に対する感嘆。
Qu’est-ce que tu cuisines bien !（君ってなんて料理が上手なんだ！）
「qu’est-ce que + 主語 + 動詞」の構造。口語でよく使われる。
Que vous êtes aimables ！（あなたたちはなんて親切なんでしょう！）
→ 文語・書き言葉でよく使われる少しフォーマルな表現。

このように、comme / qu’est-ce que / que を使った感嘆文は、話し手の気持ちが込められた文章全体に感動を表します。

フランス語では、形容詞・冠詞・代名詞など多くの語が「性（男性・女性）」と「数（単数・複数）」に合わせて変化します。

感嘆詞 quel も同じです。感嘆の対象となる名詞が女性単数なら quelle、男性複数なら quelsに変化します。

語順としては「形容詞 → 名詞」の順が一般的ですが、形容詞がない場合もあります。

この感嘆文は、文全体に対する感動を表します。

「主語＋動詞」の文の先頭に「comme」「qu’est-ce que」「que」を加えることで感嘆表現になります。

表現のニュアンスの強さや文体の硬さは以下の通りです：

口語では “Qu’est-ce que + 主語 + 動詞” のパターンがよく使われます。